Demonstrators held pictures of the boy and chanted, "Down, Hamad, down!" in reference to the Bahraini monarch. رفع المتظاهرون صورا للفتى وهتفوا "يسقط حمد" في إشارة إلى العاهل البحريني.
I am in your presence to invite you both to dine with His Royal Highness, King Charles of France. أنا في حضرتكما لدعوتكما للعشاء مع صاحب السمو الملكي الملك (تشارلز) عاهل فرنسا
In 1806, the Empire was dissolved, and the Elector of Württemberg became an independent monarch with the title of King. سنة 1806، تفككت الإمبراطورية، وأصبح ناخب فورتمبيرغ عاهلاً مستقلاً بلقب ملك.
The republicans were, on the whole, willing to accept a monarch if he was capable and abided by a constitution. وكان أغلب الجمهوريون على استعداد لقبول العاهل إذا كان متمكنا ومتقيدا بالدستور.
King Hussein of Jordan quietly but forcefully tried to prevent al-Asifah from operating in Jordanian territory. حاول العاهل الأردني الملك حسين بهدوء لكنه حاول بقوة منع العاصفة من العمل من الأراضي الأردنية.
In 1970 King Hussein of Jordan declared military rule, expelling and killing thousands of Palestinian fedayeen (self-sacrificers). في عام 1970 أعلن العاهل الأردني الملك حسين الحكم العسكري وطرد وقتل الآلاف من الفدائيين الفلسطينيين.
The then Crown Prince Tupoutoʻa and Pilolevu, the Princess Royal, remained generally silent on the issue. حافظ ولي العهد السابق والعاهل الحالي توبوتوآ وبيلوليفو الأميرة الملكية على صمتهما بشكل عام حول هذه القضية.
The prizes are awarded at a ceremony in Riyadh, Saudi Arabia, by the King of Saudi Arabia. وتُمنح هذه الجوائز أثناء احتفالية تخصص لهذا الغرض في الرياض بالمملكة العربية السعودية، ويمنحها العاهل السعودي.
The purchase of the land for the school was secured through a $12 million gift from King Fahd of Saudi Arabia. تم شراء الأرض للمدرسة بـ(12) مليون دولار كهدية من الملك فهد عاهل السعودية.
Queen Victoria was the last monarch to exercise real personal power, but this diminished over the course of her reign. كانت الملكة فيكتوريا العاهل الماضي لممارسة السلطة الشخصية الحقيقية ولكن هذا تضاءل على مدى فترة حكمها.