عتاق

• I don't know about you, but I think the community has far outgrown its antiquated, albeit charming, blue-collar mystique.
  لا أعلم بشأنك لكن أظن أن المجتمع قد تجاوز بكثير عتاقته حتى ولو كان ساحرا، فسيزداد سحراً بذوي الياقات الزرقاء
• Let his light cleanse you, absolve you of your wickedness, so that the redemption you have sought for so long may at last be found.
  ،فلتدعوا نوره يطهركم يطهركم من شِرككم ليكون ذاك الخلاص (الإعتاق) الذي تبحثون عنه منذ مدّة
• In reply, it was proved that the Advocates' library at Edinburgh contained Gaelic manuscripts 500 years old, and one of even greater antiquity.
  وفي مواجهة جونسون تم إثبات أن مكتبة كلية المحامين في إدندبرج تحتوي مخطوطات غاليكية عمرها خمسمائة عام، ومخطوطة أخرى أكثر عتاقة.
• Doing so will infuse this hat with enough power to allow me to cleave myself from the dagger and then leave this town with my powers intact, a suddenly urgent undertaking.
  خلال ذلك، سنسكب في هذه القبّعة قوّة كافية... لتسمح لي بإعتاق نفسي مِن الخنجر ومغادرة هذه البلدة دون المسّ بقدراتي...
• The judicial system of the Russian Empire, existed from the mid-19th century, was established by the "tsar emancipator" Alexander II, by the statute of 20 November 1864.
  النظام القضائي في الامبراطورية الروسية، كانت موجودا منذ منتصف القرن 19، وقد تم تأسيسه من قبل "اعتاق القيصر" ألكسندر الثاني، من خلال النظام الأساسي المؤرخ 20 تشرين الثاني 1864.
• Used within the national flag, the left and right shafts of the trident were then designed as 'broken' representing the nation of Barbados breaking away from its historical and constitutional ties as a former colony.
  بعد استخدامها في العلم الوطني تم تصميم الطرفين الأيمن والأيسر بحيث يظهران "مكسورين" الأمر الذي يمثل انعتاق الأمة البربادية من العلاقات التاريخية والدستورية مع مستعمرتها السابقة.