عدم الانحياز

• It is a member of the Non-Aligned Movement, the African Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS), Group of 24 (G24) and the Commonwealth of Nations.
  وهي عضو في حركة عدم الانحياز، والاتحاد الأفريقي، والمجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا، ومجموعة ال 24(مجموعة ال 24)، ودول الكومنولث.
• Its declared purpose was to solidify international non-alignment and promote world peace amid the Cold War, end colonization, and increase economic cooperation among developing countries.
  وكان هدفها المعلن هو ترسيخ عدم الانحياز وتعزيز السلام العالمي في ظل الحرب الباردة، القضاء على الاستعمار، وزيادة التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.
• The SADR also participates as guest on meetings of the Non-Aligned Movement or the New Asian–African Strategic Partnership, over Moroccan objections to SADR participation.
  كما تشارك الجمهورية الصحراوية كضيف في اجتماعات حركة عدم الانحياز أو الشراكة الاستراتيجية الآسيوية – الأفريقية الجديدة، على الرغم من اعتراض المغرب على مشاركة الجمهورية الصحراوية.
• If Republicans do 14 crazy things in a month, does that mean the unbiased thing to do would be for us to concoct 13 additional crazy Democrat stories?
  اذا كان الجمهوريين فعلوا 14 شيئا مجنونا في شهر هل هذا يعني ان عدم الانحياز يعني ان ننشر 13 قصة مجنونة اضافية للديمقراطيين ؟
• In issues including the Syrian role in Lebanon, the Arab–Israeli conflict, and having a nonaligned movement separate from the Western and Soviet camps, French and Iraqi policy differed.
  في القضايا بما في ذلك الدور السوري في لبنان، والصراع العربي الإسرائيلي، وحركة عدم الانحياز منفصلة عن المخيمات الغربية والسوفياتية، اختلفت السياسة الفرنسية والعراقية.
• Canada, India and Poland constituted the International Control Commission, which was supposed to monitor the 1954 ceasefire agreement.
  شكلت كندا وهي ممثل منظمة حلف شمال الأطلسي والهند وهي ممثل دول عدم الانحياز وبولندا وهي ممثل حلف وارسو لجنة المراقبة الدولية، والتي كان من المفترض أن تراقب اتفاق وقف اطلاق النار لعام 1954.
• The Non-Aligned Movement, the Arab League, and most Latin American countries were critical of Israel, with some countries in the latter group withdrawing their ambassadors from Israel in protest.
  وانتقدت حركة عدم الانحياز وجامعة الدول العربية، ومعظم بلدان أمريكا اللاتينية إسرائيل، مع سحب بعض البلدان في هذه المجموعة لسفراءهم من إسرائيل كاحتجاج.
• The Algerian embassy in Malaysia was opened in 1993 with the Algerian President Abdelaziz Bouteflika visiting Malaysia twice in 2003, for the NAM and OIC Summits.
  أفتتحت السفارة الماليزية في الجزائر عام 1993، كما زار رئيس الجمهورية الجزائرية عبد العزيز بوتفليقة ماليزيا مرتين في عام 2003، لقمتي حركة عدم الانحياز ومنظمة التعاون الإسلامي.