عدم الدخول

• In exchange for British protection, the rulers of the constituent territories of the Protectorate agreed not to enter into treaties with or cede territory to any other foreign power.
  في مقابل الحماية البريطانية، وافق حكام الأقاليم التأسيسية على عدم الدخول في اتفاق أو تنازل عن الأراضي لأية قوة أجنبية أخرى.
• But from a certain degree both of the compaction of international (economic) relations and of the development of military technology war discards more and more as a method of conflict.
  ولكن من زاوية معينة ازداد كثيرًا عدم اللجوء إلى ضغط العلاقات الدولية (الاقتصادية) وعدم الدخول في حرب تطوير التقنية العسكرية كوسيلتين للصراع.
• Consequently, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, ordered all members of the EU Commission not to engage in any kind of contact with UK parties regarding Brexit.
  أمر جان كلود يونكر جميع أعضاء مفوضية الاتحاد الأوروبي بعدم الدخول في أي نوع من الاتصالات مع الأحزاب البريطانية بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
• I understand that if you want to issue an inadmissibility waiver, you're gonna have to go tell the state on record that I, Cyrus Beene, want to bring this criminal back into the country.
  أنا أعلم أنكِ إن كنتَ تريد إصدار تنازل عن عدم الدخول فيجب أن تذهب لوزارة الخارجية وتقول أنك أنت سايرس بين
• Although he still qualified to compete in the 2007 Mr. Olympia contest, Heath, nevertheless, decided not to enter the contest, stating that he needed additional time to improve his form.
  ولكنه لم يشارك في مستر أولمبيا 2007 على الرغم من انه مؤهل للتنافس بها، فقد قرر هيث عدم الدخول في المسابقة، مشيراً إلى أنه يحتاج إلى وقت إضافي لتحسين مستواه.
• During February and March 2011, many representatives of Amal joined anti-Monarchy protesters in Lulu Square and vowed not to enter any dialogue until King Hamad relinquished his office.
  خلال شهري فبراير ومارس عام 2011 انضم العديد من أعضاء حركة أمل للمحتجين المناهضين للنظام الملكي في ساحة دوار اللؤلؤة وتعهدوا بعدم الدخول في أي حوار حتى يخلى الملك حمد عن العرش.
• While Abdullah agreed not to enter into any relations with any other power without prior consent of the British government, the British guaranteed the protection of Qatar from all aggression by sea.
  في حين وافق عبد الله على عدم الدخول في أي علاقات مع أي سلطة أخرى دون موافقة مسبقة من الحكومة البريطانية فإن البريطانيين يضمنون حماية قطر من جميع الاعتداءات عن طريق البحر.
• Mr. Samuel preferred not to enter into a discussion of his plans, as he would like to keep them 'liquid', but he suggested that the Jews would have to build railways, harbours, a university, a network of schools, etc
  فضَّل السيد صموئيل عدم الدخول في مناقشة خططه، لأنه يود الاحتفاط بها "سلسةً"، و لكنه اقترح أنه ينبغي على اليهود بناء سكك حديديّة و مرافئ و جامعة و شبكة من المدارس إلخ
• The bill retains some distinctions from marriage between a man and a woman; e.g. in divorce proceedings, adultery (as with opposite-sex marriage) can only involve sexual conduct between two persons of the opposite sex, while non-consummation will not be grounds for annulment of a same-sex marriage.
  يحتفظ مشروع القانون ببعض الاختلافات عن الزواج بين رجل وامرأة؛ على سبيل المثال في إجراءات الطلاق، فإن الخيانة الزوجية (كما هو الحال مع زواج المغايرين) لا يمكن أن يتضمن سوى السلوك الجنسي بين شخصين مغايرين، في حين أن عدم الدخول (عدم إقامة علاقة جنسية بين الزوجين) لن يكون سبباً لإلغاء زواج المثليين.