عدم كفاءة

• The Red Army's ineptitude in the Winter War against Finland in 1939–40 convinced Hitler of a quick victory within a few months.
  وقد اقتنع هتلر عندما رأى عدم كفاءة الجيش الأحمر في حرب الشتاء ضد فنلندا في الفترة بين عامي 1939-40 بفوز سريع في غضون بضعة أشهر.
• While manufactured homes are considered to be affordable housing, older models can be some of the most expensive in the nation to heat due to energy inefficiency.
  تعتبر البيوت المصنعة مساكن بأسعار معقولة، ويمكن أن تكون بعض الموديلات القديمة أغلى في البلاد بسبب عدم كفاءة الطاقة.. .
• Comilla Model simultaneously addressed the problems that were caused by the inadequacy of both local infrastructure and institutions through a range of integrated programmes.
  نموذج كوميلا عالج في وقت واحد المشاكل التي نجمت عن عدم كفاءة كل من البنية التحتية والمؤسسات المحلية من خلال مجموعة من البرامج المتكاملة.
• In 1991, however, the state's appeals court completely cleared the records of the two doctors of findings that they had provided inadequate care to Zion.
  ومع ذلك فإنه في عام 1991، حكمت محكمة الاستئناف في الولاية بمسح تهم عدم كفاءة الرعاية المقدمة إلى ليبي تمامًا من سجلات الطبيبين .
• Dr. Nelson, for example... might be inclined just to cover their asses, and others may actually try to suppress the truth because it does expose certain incompetence or carelessness on their part.
  نيلسون) على سبيل المثال، يحاولون حماية أنفسهم والآخرين يقمعون الحقيقة لأنها ستبين إما إهمالاً أو عدم كفاءة من ناحيتهم
• Underbalancing occurs when a state fails to balance, out of either inefficiency or incorrectly perceiving a state as less of threat than it actually is.
  يحدث اختلال التوازن عندما تقصر الدولة في تحقيق التوازن، إما عن عدم كفاءة أو أن تدرك الدولة بشكل غير صحيح أنها أقل من التهديد مما هو عليه في الواقع.
• However, the potential yield of human electric power is decreased by the inefficiency of any generator device, since all real generators incur considerable losses during the energy conversion process.
  ومع ذلك، ينخفض العائد المحتمل للطاقة الكهربائية البشرية بسبب عدم كفاءة أي جهاز مولد، حيث أن جميع المولدات الحقيقية تتكبد خسائر كبيرة أثناء عملية تحويل الطاقة.
• The economics of science aims to understand the impact of science on the advance of technology, to explain the behavior of scientists, and to understand the efficiency or inefficiency of scientific institutions and markets.
  تهدف اقتصاديات العلوم إلى فهم أثر العلم على التطور التكنولوجي، لتوضيح سلوكيات العلماء وفهم وإدراك مدى كفاءة أو عدم كفاءة المؤسسات العلمية.
• The reason this analysis is possible at all is due to the digestive system not being entirely efficient, in the sense that not everything that passes through the digestive system is destroyed.
  ويرجع سبب إمكانية عمل هذا التحليل في جميع الأحوال إلى عدم كفاءة الجهاز الهضمي بالكامل، بمعنى أنه لا يتم تدمير كل ما يمر به.