عشعش

• Dassen Island off the coast of South Africa ... is home to a nesting colony of great white pelicans.
  جزيرة "داسن"، قبالة ساحل جنوب أفريقيا، مقصد مستعمرة معشعشة للبجع الأبيض العظيم.
• Women wanna see what the show is before they change the channel because men hunt and women nest."
  أما النساء فيردن معرفة البرنامج قبل تغيير القناة، لأن الرجال ينطلقن للصيد والنساء يعشعشن"
• Yet these cliffs are a mecca for seafaring iguanas and a crucial nesting platform for resident sea birds
  رغم ذلك هذه المنحدرات مكة المكرمة للإيغوانات البحارة و رصيف عشعشة حاسم لطيور البحر المقيمة
• But during the nesting season, females must brave it inland to find soft soil in which to lay their eggs
  لكن أثناء فصل العشعشة، الإناث يجب أن يتحدّينها داخل البلاد لإيجاد التربة الناعمة لتضع بيضهم
• Every spring, red knots fly 10,000 miles from their wintering grounds in Argentina ... to their nesting sites in Canada.
  كلّ ربيع، الدُرَيْجات الحمراء تطير 10.000 ميل من مناطقهم الشتوية بـ"الأرجنتين" لمكان العشعشة في "كندا".
• Although most sea bird colonies on the African Cape are in decline, the population of white pelicans nesting on Dassen is growing.
  رغم أن معظم مستعمرات الرأس الأفريقي في تناقص فإن تعداد البجع الأبيض المعشعش على "داسن" في ازدياد.
• It may wander over grasslands, but rarely strays far from forested areas, which provide shelter and nesting areas.
  وهو شائع في مناطق الغابات الكثيفة، وقد يتجول على الأراضي العشبية ولكنه نادراً ما يبتعد عن الغابات والتي توفر مساحات معشعشة ومآوٍ.
• Now, you're going to give me the name of that pigeon nesting up at Strom's otherwise, you'll be in deep shit.
  الآن، أنتَ ستعطيني الأسم لتلك الحمامة التي تعشعش فوق (ستروم)... حتى يمكنني التعامل معه مباشرةً. وإلاّ، ستكون في قذارة عميقة.
• Over the coming months, the few parts of Antarctica that are ice-free will be the stage on which five million Adelies will build their nests.
  على مدار الشهور القادمة، أركان أنتاركتيكا القليلة الخالية من الجليد ستكون المسرح الذي ستُعشعش عليه بطاريق أديلي البالغ عددها 5 مليون