عقد قران

• You still don't get it. I did not want to be the bride waving her freak flag down the aisle, okay?
  ما زلت لم تفهم، لم أرد أن أكون الزوجة التي تهلع قبل عقد قرانها، حسنٌ؟
• Well, we are gathered here today before god and nature... to join Lucas Scott and Peyton Sawyer... in holy matrimony.
  نحن هنا اليوم مجتمعين، أمام الرّب والطبيعة، لعقد قران (لوكاس سكوت) و (بايتون سوير) -أحسنت (هايلز ).
• If any present knows any reason why they may not lawfully be joined in marriage, let them speak now or forever hold their peace.
  اذا كان ايا من الحضور يعرف اي سبب لماذا لا يتم عقد قرانهم فاليتكلم الان
• Within the year, on an auspicious day, with Goddess Jamvai Mata's blessings Princess Jodhaa and Prince Ratan Singh will be joined in holy matrimony!
  بعد مرور عام على هذا اليوم وبمباركة الآلهه سيعقد قران الأمير راتان سينغ والأميرة جودها
• There she met James Trimmer, whom she married on 21 September 1762; after their marriage, the couple moved to Old Brentford.
  وهناك التقت جيمس تريمر، وتم عقد قرانهما في الحادي والعشرين من سبتمبر عام 1762، وبعد زواجهما انتقلا للعيش في أولد برانتفورد.
• Markle is the second American and the first person of mixed race heritage to marry into the British royal family.
  ماركل ستكون ثاني أمريكية تعقد قرانها بأحد أفراد العائلة المالكة في المملكة المتحدة، كما تُعد أول شخص من عرق مختلط يتزوج بفرد من العائلة المالكة البريطانية.
• They married on October 5, 2004, at the Sandy Lane resort in Barbados, and lived at Isleworth, a community in Windermere, a suburb of Orlando, Florida.
  في 5 أكتوبر 2004، عقد قرانهما في منتجع ساندي لين في باربادوس، ثم عاشا في ايزلورث، في ويندرمير ، إحدى ضواحي أورلاندو ، فلوريدا.
• dearly beloved, we are gathered here to join together MeryI and Tom as they stand before us on this joyous day proclaim their love and enter into that most sacred bond of all the bond of hoIy--
  أحبائى,نحن نجتمع لعقد قران ميرال وتوم ..وهم هنا لإتمام الحب بينهم .ولم الشمل بالرباط الأبدى
• Later, Gilly learns from a book at the Citadel that a High Septon annulled Rhaegar's marriage, and married him to someone else in Dorne, suggesting the possibility that Jon is the legitimate son of Rhaegar and Lyanna.
  وبعد ذلك، غيلي تقرأ في كتاب في السيتادل أن السبتون العالي قد حلّ عقد قران ريغار السابق، وزوّجه من شخص آخر في دورن، مقترحةً احتمالية أن جون هو ابن ريغار وليانا الشرعي.
• The new china, White House renovations, expensive clothing, and her attendance at the wedding of Charles and Diana, Prince and Princess of Wales, gave her an aura of being "out of touch" with the American people during the recession.
  شغفها بالحياة الصينية الجديدة، وترميمها للبيت الأبيض، وملابسها باهظة الثمن، وحضورها عقد قران تشارلز و ديانا أمراء ويلز أضفى هذا على حياتها جواً من الشقاق مع الشعب الأمريكي خلال الركود الإقتصادي الذي كان يمر به.