على حين غرة

• We were barely outside London when he took us by surprise.
  كنا بالكاد خارج لندن عندما أخذنا على حين غرة.
• Hey, last time, you took me by surprise.
  مهلاً , الليلة الماضية أخذتني على حين غرة
• He's like... threatened by progress all of a sudden.
  يشعر بالتهديد من التقدم على حين غرة
• You kind of caught us off guard.
  آسف. كنت نوع من اشتعلت لنا على حين غرة.
• You kind of caught us off guard.
  آسف. كنت نوع من اشتعلت لنا على حين غرة.
• They were taken by surprise and locked up in the main house.
  هجموا عليهم على حين غرة وحبسوهم في المنزل الرئيسي
• You took Poli by surprise, I am a naturally suspicious.
  أنت تخلصت من (بولي)، على حين غرة أما أنا فمتيقظ بطبعي
• I'm rather in favor of that. Strike unawares, from behind.
  أنا في الواقع أدعم ذلك، الطعن على حين غرة، من الخلف
• Miss Trent, you've taken me completely by surprise.
  الآنسة تيرنت، لقد فاجئتني على حين غرة
• It will catch the watchful Hun totally off-guard!
  إنها ستصطاد الألمان المتنبهين على حين غرة!