على ضوء

• Hard to like his chances, given all this.
  من الصعب أن تحب فرصته، على ضوء كل ذلك.
• On account of you being presumed dead and all.
  على ضوء الاعتقاد بأنك ميت وما إلى ذلك
• Are you gonna withdraw your nomination in light of these revelations?
  أستسحب ترشيحك على ضوء هذه الإكتشافات؟
• Well... in light of these recent revelations, perhaps we should...
  ...حسناً على ضوء هذه المستجدات ...ربما علينا
• Do you mind awfully turning on the table light?
  هل لديك مانع بفظاعة تحول على ضوء الجدول؟
• John, the white light, I know what it means.
  جون ، وعلى ضوء الأبيض، و أنا أعرف ما يعنيه.
• In light of these developments, we need to consider other options.
  على ضوء هذه التطورات، نحتاج الإمعان بخيارات اخرى
• Well, in the light of Mabel`s death, he had no choice.
  حسنا، على ضوء وفاة (مايبل) ليس لديه خيار آخر
• Uh-huh. On the eve of the trial, uh... Well, you understand.
  على ضوء المحاكمة وكما تعلم...
• Might be better not to light a fire.
  قد يكون من الأفضل عدم على ضوء حريق.