على قدر

• As far as I can tell, he has the only one.
  على قدر علمي هو يملك البطاقة الوحيدة.
• Get as much air in those lungs as you can.
  أحصل على هواءاً برئتيك على قدر ما تستطيع
• This is proof that I can protect our new baby.
  هذا دليل على قدرتي على حماية طفلنا الجديد
• Make sure everyone gets a little bit of money.
  تأكدوا من أن الجميع حصل على قدر من المال
• They look pathetic. I bet we could talk to them.
  يبدون مُثيرون للشفقة أراهن على قدرتي للتحدث معهم
• What? ! I told you, we're incredibly responsible.
  لقد أخبرتكَ بالفعلِ بأنَّنا شخصانِ على قدرٍ كافٍ من المسؤليّة
• I've been learning to control my powers when I get upset.
  كنت أتعلّم السيطرة على قدراتي حين أغضب
• But I got control over my powers again without her.
  لكنّي أحكمت السيطرة على قدراتي ثانية مِنْ دونها
• They're living proof that their chicks can make it.
  إنهما دليل حي على قدرة صغارهما من تخطّي الأمر
• According to the city charter and to the best of my ability.
  ووفقاً لميثاق المدينة وعلى قدر استطاعتي