على وشك

• The bearings in the generator are about to burn out.
  المحامل في المولد على وشك أن يحرق بها.
• The intelligence will be forthcoming? - Sir?
  ــ أن المخابرات على وشك الوصول ــ لماذا يا سيدى ؟
• And you're a loudmouth, punk slag... who's about to die.
  و انت ثرثار كبير على وشك أن يموت
• We`re sneaking up on a motive.
  كيف الحال؟ نحن على وشك معرفة الدافع، (دان موري) مكتب التحقيقات الفدرالي
• No, we were, uh, just about to order lunch.
  لا، كنا، اه، على وشك أجل تناول طعام الغداء.
• Low Voice ] Hey, you know we're getting into golden time?
  أتعرف؟ نحن على وشك الدخول بوقت ذهبي؟
• Don't give me that! You're on your way to reassignment.
  لا تتفوه بالتفاهات ان على وشك اعادة تعيينك
• Warp speed. Exactly. Well, I'm Captain Kirk.
  أتذكر عندما كان الـ كلينجونز على وشك تفجير الـ إنتربرايز ؟
• All right, pinheads, the Stealth Eagle's about to fly.
  حسنا أيها المغفلون ، فصقور الجو على وشك التحليق
• I-it's true, Typhon. I saw her almost kill him.
  الأمر صحيح، (تايفون) رأيتها و هي على وشك قتله