على وشك أن

• Doing all right, considering I almost got blown up.
  بخير، مع اعتبار أني كنت على وشك أن أتفجر
• Yes, I did. I was just about to call you.
  أجل, بلى كنت على وشك أن أتصل بك
• Strange, doctor, I was just about to say the same thing.
  كنت على وشك أن أقول نفس الشئ
• You're going to ace your oral exams, Doctor.
  أنت على وشك أن تنجح في إختبارك الشفهي، يا دكتور.
• That turkey's about to ask for a happy ending.
  "هذا الديك الرومي على وشك أن يطلب نهاية سعيدة"
• But what I'm about is working through it.
  فهمت الأمر ولكن ما أنا على وشك, أنه يعمل لتخطيه
• Murat is about to land himself in serious trouble.
  مراد على وشك أن يوقع نفسه في مشكلة كبيرة
• We're going to be the executive producers of Studio 60.
  وعلى وشك أن نكون المنتجَين المنفذَين لـ(استديو 60)
• OK, I'm about to pee. - I'm a demonologist.
  حسنا انا على وشك أن اتبول أنا خبير بالشياطين
• Thanks to you, but it was going to happen!
  الفضل لك , لقد كان على وشك أن يحدث