عناء

• I'll save you the trace. I'm in washington state.
  سأوفّر عليك عناء تعقّب المكالمة، أنا في ولاية (واشنطن).
• You'd suffer through all this just to hang out with me?
  أتتكبدين عناء المرور بهذا ، لتكونِ برفقتي؟
• I wouldn't bother committing the name to memory.
  وأود أن لا يكلف نفسه عناء ارتكاب الاسم إلى الذاكرة.
• Yes, but all that trouble over one dress sounds...
  نعم، ولكن كل هذا العناء أكثر من فستان الأصوات...
• He hasn't even bothered to bring his children here to us
  لم يكلف نفسه عناء أن يعرفنا بأبناءه
• Was it... scary or intense or... totally worth it?
  ،أكان... . مخيف، أو حاد أو يستحق العناء تماماً؟
• When you'll stop PMSing, don't bother calling me.
  عندما ينتهي تقلب مزاجك,‏ لا تكلف نفسك عناء الإتصال بي.
• So, I don't get it. Why go through all this trouble?
  لستُ أفهم، لمَ تتكبّدين كلّ هذا العناء؟
• Do you ever bother to ask what I want? No.
  هل كلفتِ نفسكِ عناء سؤال مالذي أريده انا؟
• Which I guess... makes you worth the trouble.
  مازلت رهاناً رابحاً ، و هذا يجعلك تستحق عناء إستخدامك