غريب الأطوار

• Up until an hour ago, he was the office weirdo.
  حتى الأن هو شخص غريب الأطوار في المكتب
• No. I don't want people to think I'm a weirdo.
  كلا, لا اريد الناس تظن انني غريب الأطوار
• You find Seth, and you get him away from that freak.
  ستجِد (سيث), وستُبعِدُه عن غريب الأطوار ذاك
• Called him a queer one time... Couple years back.
  لقد وصفته بغريب الأطوار ذات مرة قبل عدّة سنوات
• If they stole his hard drive, he wasn't a crank.
  لو سرقوا قرصه الصلب، فلم يكن غريب الأطوار.
• If they stole his hard drive, he wasn't a crank.
  لو سرقوا قرصه الصلب، فلم يكن غريب الأطوار.
• I know the choice of in-laws is eccentric.
  بفعل هذا مرة أخرى -أعلم أن اختيار الزيجات غريب الأطوار
• Strange young man, isn't he? Is he suffering from something?
  شاب غريب الأطوار , أليس كذلك ؟
• This kind of mutilation goes with the queer.
  هذا النوع من التشويه يتفق مع كونه غريب الأطوار
• I'm old and cranky and just a general all-around pain in the butt.
  أنا عجوز غريب الأطوار وسيد الإزعاج