غير نسبي

• As a result, only a few strategic ports were protected by artillery capable of engaging enemy warships, and most of these guns were of relatively small caliber.
  ونتيجة لذلك ، تم حماية عدد قليل فقط من الموانئ الاستراتيجية بواسطة المدفعية القادرة على إشراك السفن الحربية للعدو ، ومعظم هذه المدافع كانت ذات عيار صغير نسبيا.
• Adrien-Marie Legendre (1794), after introducing the Bessel–Clifford function, provided a proof to show that π2 is irrational, whence it follows immediately that π is irrational also.
  أدريان ماري ليجاندر، (في عام 1794)، بعدما أن قدم دالة بيسل-كليفورد، أعطي برهانا يبين أن π2 عدد غير نسبي مما يدل مباشرة بأن π هو أيضا عدد غير نسبي.
• Adrien-Marie Legendre (1794), after introducing the Bessel–Clifford function, provided a proof to show that π2 is irrational, whence it follows immediately that π is irrational also.
  أدريان ماري ليجاندر، (في عام 1794)، بعدما أن قدم دالة بيسل-كليفورد، أعطي برهانا يبين أن π2 عدد غير نسبي مما يدل مباشرة بأن π هو أيضا عدد غير نسبي.
• Adrien-Marie Legendre (1794), after introducing the Bessel–Clifford function, provided a proof to show that π2 is irrational, whence it follows immediately that π is irrational also.
  أدريان ماري ليجاندر، (في عام 1794)، بعدما أن قدم دالة بيسل-كليفورد، أعطي برهانا يبين أن π2 عدد غير نسبي مما يدل مباشرة بأن π هو أيضا عدد غير نسبي.
• The electron's momentum change involves a relativistic change in the energy of the electron, so it is not simply related to the change in energy occurring in classical physics.
  ويشمل التغير في زخم الإلكترون على تغير نسبي في كتلة الإلكترون، لذا لا يوصف التغير في الزخم من خلال التغير في الطاقة على النحو الذي تصفه الفيزياء الكلاسيكية.
• This provides voters a wider range of nuance in political platforms to choose from, rather than simply having to choose between a relatively small number of "one-size-fits-all" parties.
  وهذا يوفر للناخبين مجموعة واسعة من المنابر السياسية ذات الفروق الدقيقة للاختيار من بينها، بدلاً من مجرد الاضطرار للاختيار بين عدد صغير نسبيًا من نظام "مقاس واحد يناسب كل" الأحزاب.
• If what remains after the outer atmosphere has been shed is less than 1.4 M☉, it shrinks to a relatively tiny object about the size of Earth, known as a white dwarf.
  إذا ما تبقى من الغلاف الجوي الخارجي بعد إسقاطه هو أقل من 1.4 كتلة شمسية، فإنه ينكمش إلى كائن صغير نسبياً عن حجم الأرض، والمعروفة باسم القزم الأبيض.
• Importantly, the volume of the pneumothorax may not be well correlated with the intensity of the symptoms experienced by the victim, and physical signs may not be apparent if the pneumothorax is relatively small.
  الأهم من ذلك، أن حجم استرواح الصدر يمكن ألا يتناسب مع شدة الأعراض التي يعاني منها المريض، وقد لا تكون العلامات الجسدية واضحة إذا كان استرواح الصدر صغير نسبيا.
• However, no radio or X-ray emission has been detected from the core, and it may only have a small supermassive black hole with less than a million times the mass of the Sun.
  ومع ذلك، فقد تم الكشف عن أي انبعاث راديوي أو أشعة سينية من لب المجرة، وأنه قد يكون لديها ثقب أسود فائق الضخامة وصغير نسبيا أقل مليون مرة من كتلة الشمس.
• In terms of structure, the Swedish economy is characterised by a large, knowledge-intensive and export-oriented manufacturing sector; an increasing, but comparatively small, business service sector; and by international standards, a large public service sector.
  يتميز الاقتصاد السويدي هيكلياً يقطاع صناعات تحويلية كبير مبني على العلم والمعرفة وموجه نحو التصدير وقطاع خدمات أعمال صغير نسبياً في تطور متزايد وقطاع خدمات عامة كبير وفقاً للمعايير الدولية.