فالديفيا

• The conquistador Pedro de Valdivia wrote letters to the king, Charles V (Carlos Primero de España), and in one of these letters, of 1554, he admiringly describes the natural beauty and landscape of the country.
  فقد كتبّ الفاتح بيدرو دي فالديفيا رسائل إلى الملك، كارلوس الخامس (كارلوس بريميرو ملك إسبانيا)، يصف بامتنان في إحداها، عام 1554، الجمال الطبيعي للبلاد ومناظرها الطبيعية.
• The subduction of the Nazca plate under southern Chile has a history of producing massive earthquakes, including the largest ever recorded on earth, the moment magnitude 9.5 1960 Valdivia earthquake.
  ويرجع هبوط صفيحة نازكا أسفل تشيلي الجنوبية إلى تاريخ من الزلازل الهائلة، وتشمل هذه الزلازل أكبر زلزال تم تسجيله على وجه الأرض محققًا درجة عزم بلغت 9.5 وهو زلزال فالديفيا 1960.
• Nevertheless, the occupation caused great alarm among Spanish authorities and the Spanish resettled Valdivia and begun the construction of an extensive network of fortifications in 1645 to prevent any similar intrusions from happening again.
  ومع ذلك ، تسبب الاحتلال ناقوس الخطر بين السلطات الإسبانية.ثم قام الأسباني بإعادة توطين فالديفيا وبدأ في بناء شبكة واسعة من التحصينات في عام 1645 لمنع أي تدخلات مماثلة.
• The city is named after its founder Pedro de Valdivia and is located at the confluence of the Calle-Calle, Valdivia, and Cau-Cau Rivers, approximately 15 km (9 mi) east of the coastal towns of Corral and Niebla.
  سميت المدينة على مؤسسها بيدرو دي فالديفيا، وتقع عند ملتقى أنهار من كالي-كالي وفالديفيا وكاو-كاو، على بعد حوالي 15 كم (9 ميل) شرق المدن الساحلية كورال ونيبلا.
• The city is named after its founder Pedro de Valdivia and is located at the confluence of the Calle-Calle, Valdivia, and Cau-Cau Rivers, approximately 15 km (9 mi) east of the coastal towns of Corral and Niebla.
  سميت المدينة على مؤسسها بيدرو دي فالديفيا، وتقع عند ملتقى أنهار من كالي-كالي وفالديفيا وكاو-كاو، على بعد حوالي 15 كم (9 ميل) شرق المدن الساحلية كورال ونيبلا.
• From 1645 to 1740 the city depended directly on the Viceroyalty of Peru, which financed the building of the Valdivian fort system that turned Valdivia into one of the most fortified cities of the New World.
  من 1645 إلى 1740 كانت المدينة تعتمد مباشرة على النيابة الملكية في بيرو، التي مولت بناء نظام حصون فالديفيا والذي حول المدينة إلى إحدى أكثر المدن المحصنة في العالم الجديد.
• Although Pedro de Valdivia was able to successfully invade Chile in 1540, the first great rebellion of the Arauco wars was to begin only 1553 later, marking the beginning of a conflict that would last until the 19th century.
  ومع أن بيدرو دي فالديفيا قد نجح في غزو شيلي في 1540 إلا أن أول تمرد كبير من حروب أراوكو بدأ في 1553 مستهلا صراع استمر حتى القرن 19.
• The earliest settlements in the Americas are of the Las Vegas Culture from about 8000 BCE and 4600 BCE, a sedentary group from the coast of Ecuador, the forefathers of the more known Valdivia culture, of the same era.
  أقدم المستوطنات في الأمريكتين هي حضارة لاس فيغاس من حوالي 8,000 إلى 4,600 سنة قبل الميلاد، وهي مجموعة مقيمة في ساحل الإكوادور، وأسلاف المعروفة بحضارة فالديفيا من العصر نفسه.
• Santa María Island Valdivia Carelmapu Castro Staten Island In 1642, the Dutch East India Company joined with the Dutch West Indies Company in organising an expedition under Hendrik Brouwer to Chile to establish a trading base at Valdivia, long abandoned.
  وفي عام 1642 انضمت شركة الهند الشرقية الهولندية إلى شركة جزر الهند الغربية الهولندية في تنظيم رحلة استكشافية تحت قيادة هندريك بروير إلى تشيلي لإنشاء قاعدة تجارية في فالديفيا ، التي تم التخلي عنها منذ فترة طويلة.