فرانسيسكا

• Go do your job, Francisca.
  إذهبي لعملك يا (فرانسيسكا )
• You, Franciscans, wish to see... the clergy renounce its possessions... and surrenderits richness.
  أنتم الفرانسيسكانيون تتمنون رؤية رجال الدين وهم يتجردون من ممتلكاتهم ويتخلون عن ثروات الكنيسة
• It's a franciscan mission.
  إنّه كاتدرائية فرانسيسكانية .
• Francesca looked me in the eye and begged me for her life as I tore her apart...
  فرانسيسكا) شاهدتني في) العين وإستجدت منني حياتَها بينما أنا مزقتُها إرباً إرباً
• Francesca) 'Thank you. I'm always so afraid 'the people I count on will' just disappear and I'll...'
  (فرانسيسكا) ' شكراً لكم. l'm خائف جداً دائماً ' الناس l يَعتمدُ عليه سَيَختفي ' فقط وl'll... '
• You know, pulling the rope off a Franciscan monk and, you know, having him ravage her or something, you know, in a confessional box.
  ومن ثم تقوم بخلع الثوب كراهبة فرانسيسكانية أو تقوم بتقليد أب على كرسي الاعتراف
• So I'm reading this, and all of a sudden I start hyperventilating because there it is right in front of me in Ubilla's last letter to Francesca.
  كنت أقرأ هذا، وفجأة بدأت اللهث لأن أمامي رسالة أوبيليا الأخيرة إلى فرانسيسكا.
• So I'm reading this, and all of a sudden I start hyperventilating because there it is right in front of me in Ubilla's last letter to Francesca.
  كنت أقرأ هذا، وفجأة بدأت اللهث لأن أمامي رسالة أوبيليا الأخيرة إلى فرانسيسكا.
• Antonio de Silva ordered Avendaño to return to Mérida, and he arrived there on 17 September 1695.
  نهى الراهب الأكبر الفرانسيسكان عن أخذ هذا الطريق، وأصدر أنطونيو دي سيلفا أمرًا لأبيندانيو بالعودة إلى ميريدا، حيث وصل يوم 17 سبتمبر 1695.
• Barrios Leal was accompanied by Franciscan friar Antonio Margil who served as an advisor as well as his personal confessor and chaplain to his troops.
  رافق الراهب الفرانسيسكاني أنطونيو مارجيل مجموعة باريوس ليال والذي كان كالمستشار وراهب اعتراف بالنسبة للقوات.