فرط ضغط الدم

• High blood pressure (hypertension) and elevated serum cholesterol (hypercholesterolemia) were also seen as normal consequences of aging in the 1950s, and no treatment was initiated.
  وكان يُنظر أيضًا إلى ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) وارتفاع الكولسترول (فرط كولسترول الدم) على أنها نتائج طبيعية للتقدم في السن في الخمسينيات، ولم يتم طرح أي علاج.
• People with blood pressures in this range may have no symptoms, but are more likely to report headaches (22% of cases) and dizziness than the general population.
  قد لا تظهر أي أعراض على الأفراد المصابين بفرط ضغط الدم ضمن هذا النطاق، ولكنهم سيشتكون على الأغلب من الصداع (22٪ من الحالات) والدوار أكثر من غيرهم.
• Prehypertension in children has been defined as average systolic or diastolic blood pressure that is greater than or equal to the 90th percentile, but less than the 95th percentile.
  حالة ما قبل فرط ضغط الدم في الأطفال قد تعرف بأنها متوسط ضغط الدم الانقباضي أو ضغط الدم الانبساطي أعلى أو يساوي 90% ولكن أقل من 95%.
• It has been proposed that a proportion of resistant hypertension may be the result of chronic high activity of the autonomic nervous system; this concept is known as "neurogenic hypertension".
  وقد افترض أن نسبة فرط ضغط الدم المقاوم قد تكون نتيجة النشاط المزمن المرتفع في الجهاز العصبي الذاتي؛ ويعرف هذا النوع بأنه "فرط ضغط الدم عصبي المنشأ".
• It has been proposed that a proportion of resistant hypertension may be the result of chronic high activity of the autonomic nervous system; this concept is known as "neurogenic hypertension".
  وقد افترض أن نسبة فرط ضغط الدم المقاوم قد تكون نتيجة النشاط المزمن المرتفع في الجهاز العصبي الذاتي؛ ويعرف هذا النوع بأنه "فرط ضغط الدم عصبي المنشأ".
• It has been proposed that a proportion of resistant hypertension may be the result of chronic high activity of the autonomic nervous system; this concept is known as "neurogenic hypertension".
  وقد افترض أن نسبة فرط ضغط الدم المقاوم قد تكون نتيجة النشاط المزمن المرتفع في الجهاز العصبي الذاتي؛ ويعرف هذا النوع بأنه "فرط ضغط الدم عصبي المنشأ".
• To make the distinction, doctors at a minimum will conduct cardiac catheterization of the right heart, echocardiography, chest CT, a six-minute walk test, and pulmonary function testing.
  من أجل التمييز بين انواع فرط ضغط الدم يقوم الأطباء بعمل قسطرة للجانب الأيمن من القلب, مخطط صدى القلب, تصوير مقطعي للصّدر, اختبار المشي لمدة ست دقائق واختبار وظائف الرئة.
• As the momentum picks up year after year, the WHL is confident that almost all the estimated 1.5 billion people affected by elevated blood pressure can be reached.
  ومع تزايد الزخم عاماً بعد عام، تزايدت ثقة الرابطة العالمية لفرط ضغط الدم في إمكانية الوصول إلى كل العدد المقدر أنه مصاب بفرط ضغط الدم والبالغ تقريبا 1.5 مليار شخص.
• As the momentum picks up year after year, the WHL is confident that almost all the estimated 1.5 billion people affected by elevated blood pressure can be reached.
  ومع تزايد الزخم عاماً بعد عام، تزايدت ثقة الرابطة العالمية لفرط ضغط الدم في إمكانية الوصول إلى كل العدد المقدر أنه مصاب بفرط ضغط الدم والبالغ تقريبا 1.5 مليار شخص.
• The American Heart Association estimated the direct and indirect costs of high blood pressure in 2010 as $76.6 billion.
  يعد فرط ضغط الدم من أكثر المشاكل الطبية المزمنة الشائعة التي تستدعي القيام بزيارات إلى مقدمي الرعاية الصحية الأولية في الولايات المتحدة، حيث قدرت جمعية القلب الأمريكية التكاليف المباشرة وغير المباشرة لفرط ضغط الدم بمبلغ 76.6 مليار دولار في 2010.