فرقعة

• I put a roman candle in the unity candle.
  لقد وضعتُ شمعة مفرقعة بشمعة لمّ الشمل
• Seems like a pistol. Or a firecracker. Maybe a spitfire.
  تبدو و كأنها مسدس، أو مفرقعة نارية ربما نافث للهب
• The tooth fairy, the pop rocks and coke,
  جنيّة الأسنان , الحلوى المفرقعة و مشروب الكولا
• A .45 makes a pretty loud snap, crackle and pop.
  للـ 45 صوت عال وفرقعة عالية
• Our friendship died with the first snap, and you buried it with the second.
  ثمّ دفنتها أنت في الفرقعة الثانية
• The trick is, you don't stop till you hear a pop.
  الطريقة هي أن لا تتوقّفي حتّى تسمعي صوت فرقعة
• You sure you can handle all that bang?
  أواثق بأنك تستطيع التعامل مع كل تلك الفرقعة؟
• Oh, watch it, mate. You pop his artery, and we're screwed.
  إحترس يارجل , أنت تقوم بفرقعة شريانه وينتهى أمرنا
• When he made that crack about the help spitting in his coffee.
  عندما إفتعل تلك الفرقعة حيال البصق في قهوتهِ
• You should feel a slight pop when it separates.
  يفترض أن تسمع فرقعة خفيفة عندما تنفصل