فريتاون

• On 6 November, it was reported that the situation was "getting worse" due to "intense transmission" in Freetown as a contributing factor; the capital city reported 115 cases in the previous week alone.
  وفي 6 نوفمبر، أفيد بأن الوضع "يزداد سوءًا" بسبب "الانتقال المكثف" للمرض في فريتاون؛ حيث سجلت العاصمة 115 حالة في الأسبوع السابق وحده.
• Peter Penfold, the British High Commissioner—who had been evacuated to Guinea—temporarily lived on the ship before it was deemed safe for him to return to his residence in Freetown.
  وعلي متن السفينة نفسها أقام المندوب السامي البريطاني بيتر بنفولد مؤقتًا، الذي تم إجلاؤه إلى غينيا، قبل أن يصبح الوضع آمنًا ويسمح له بالعودة إلى مسكنه في فريتاون.
• Peter Penfold, the British High Commissioner—who had been evacuated to Guinea—temporarily lived on the ship before it was deemed safe for him to return to his residence in Freetown.
  وعلي متن السفينة نفسها أقام المندوب السامي البريطاني بيتر بنفولد مؤقتًا، الذي تم إجلاؤه إلى غينيا، قبل أن يصبح الوضع آمنًا ويسمح له بالعودة إلى مسكنه في فريتاون.
• In addition, he received a Superior Group Award for serving as part of the Sierra Leone mission for their assistance in evacuating U.S. citizens following the coup in Freetown in April 1992.
  بالإضافة إلى ذلك حصل على جائزة المجموعة العالية للخدمة كجزء من بعثة سيراليون لمساعدتها في إجلاء الرعايا الامريكيين في أعقاب انقلاب في فريتاون في أبريل 1992.
• Crowded living conditions, poor sanitation and inadequate access to safe water are responsible for the higher rates of the outbreak in the Western Area including Freetown, the capital of Sierra Leone.
  كما تُعتبر ظروف المعيشة المزدحمة وسوء المرافق الصحية ونُدرة مصادر المياه المأمونة مسؤولة عن ارتفاع معدلات تفشي المرض في المنطقة الغربية بما في ذلك فريتاون، عاصمة سيراليون.
• One doctor said the Freetown health system was not functioning, and during this time, respected Freetown Doctor Olivette Buck fell ill and died from Ebola by 14 September 2014.
  وقال أحد الأطباء إن النظام الصحي في فريتاون لم يكن يعمل بكفاءة، وخلال هذه الفترة، أُصيب الطبيب أوليفيت باك، أحد أطباء فريتاون، وتُوفي من فيروس إيبولا بحلول 14 سبتمبر 2014.
• One doctor said the Freetown health system was not functioning, and during this time, respected Freetown Doctor Olivette Buck fell ill and died from Ebola by 14 September 2014.
  وقال أحد الأطباء إن النظام الصحي في فريتاون لم يكن يعمل بكفاءة، وخلال هذه الفترة، أُصيب الطبيب أوليفيت باك، أحد أطباء فريتاون، وتُوفي من فيروس إيبولا بحلول 14 سبتمبر 2014.
• The deployment of British troops to Sierra Leone had lifted morale and halted the RUF advance on Freetown, and there were concerns that violence would resume once the British left.
  إن نشر القوات البريطانية إلى سيراليون رفع الروح المعنوية وأوقفت تقدم الجبهة المتحدة الثورية نحو فريتاون، وكانت هناك مخاوف من أن العنف سوف يستأنف مرة أخرى بعد مغادرة البريطانيين.
• Following the restoration of the elected government by the Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) in February 1998, HMS Cornwall sailed to Freetown with food and medical supplies.
  وبعد أن قامت مجموعة المراقبة بالمجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا بإعادة الحكومة المنتخبة في فبراير (شباط) 1998، أبحرت الفرقاطة إتش إم إس كورنوول إلى فريتاون تحمل المؤن الغذائية والطبية.
• With the RUF rapidly advancing on Freetown and controlling most of the interior of Sierra Leone, the only means of rapidly evacuating entitled persons or reinforcing UNAMSIL was by air via Lungi airport.
  ومع التقدم السريع للجبهة الثورية المتحدة نحو فريتاون واستيلائهم على معظم المناطق الداخلية في سيراليون، كانت الوسيلة الوحيدة للإخلاء السريع للأفراد المؤهلين أو لإمداد بعثة الأمم المتحدة في سيراليون هي جوًا عبر مطار لونجي.