فريزيا

• However, culturally and linguistically, the Danish islands are usually not reckoned as being part of North Frisia, since they are not inhabited by native speakers of the North Frisian language.
  ومع ذلك ، فمن الناحية الثقافية واللغوية ، لا تحسب الجزر الدانماركية عادة باعتبارها جزءًا من شمال فريزيا ، لأنها لا يسكنها الناطقون بلغة الفريزية الشمالية.
• Already in the early Middle Ages West-Frisia (Frisia west of the Vlie) was not considered to be a part of Frisia anymore, and came to be known as Holland (present day provinces North and South Holland and Zeeland).
  ولم تعتبر غرب فريزيا في أوائل العصور الوسطى (فريزيا غرب فلي) جزءاً من فريزيا، وأصبحت تعرف باسم هولندا (الآن مقاطعات شمال وغرب هولندا، وزيلند).
• Already in the early Middle Ages West-Frisia (Frisia west of the Vlie) was not considered to be a part of Frisia anymore, and came to be known as Holland (present day provinces North and South Holland and Zeeland).
  ولم تعتبر غرب فريزيا في أوائل العصور الوسطى (فريزيا غرب فلي) جزءاً من فريزيا، وأصبحت تعرف باسم هولندا (الآن مقاطعات شمال وغرب هولندا، وزيلند).
• Already in the early Middle Ages West-Frisia (Frisia west of the Vlie) was not considered to be a part of Frisia anymore, and came to be known as Holland (present day provinces North and South Holland and Zeeland).
  ولم تعتبر غرب فريزيا في أوائل العصور الوسطى (فريزيا غرب فلي) جزءاً من فريزيا، وأصبحت تعرف باسم هولندا (الآن مقاطعات شمال وغرب هولندا، وزيلند).
• Of the first historically verifiable rulers of Frisia, whether they are called dukes or kings, the last royal dynasty below is established by the chronicles of Merovingian kings of the Franks, with whom they were contemporaries.
  من أول حكام فريزيا المتحقق منهم تاريخياً، سواء كانوا يسمون دوقات أو ملوك فإن آخر سلالة حاكمة مالكة الواردة أدناه أسسها ملوك الفرنجة الميروفنجيون، الذين كانوا معاصرين.
• As a result, most provincial institutions, including the States of Holland and West Frisia, would for more than five centuries refer to "Holland and West Frisia" as a unit.
  وفي هذا الوقت احتلت أجزاء من فريزيا، غرب فريزلاند (وكنتيجة لذلك فإن معظم المؤسسات الإقليمية بما في ذلك ولايتي هولندا وغرب فريزيا كانت تشير إلى ولايتي هولندا وغرب فريزيا كوحدة، وذلك لعدة قرون تلت).
• As a result, most provincial institutions, including the States of Holland and West Frisia, would for more than five centuries refer to "Holland and West Frisia" as a unit.
  وفي هذا الوقت احتلت أجزاء من فريزيا، غرب فريزلاند (وكنتيجة لذلك فإن معظم المؤسسات الإقليمية بما في ذلك ولايتي هولندا وغرب فريزيا كانت تشير إلى ولايتي هولندا وغرب فريزيا كوحدة، وذلك لعدة قرون تلت).
• As a result, most provincial institutions, including the States of Holland and West Frisia, would for more than five centuries refer to "Holland and West Frisia" as a unit.
  وفي هذا الوقت احتلت أجزاء من فريزيا، غرب فريزلاند (وكنتيجة لذلك فإن معظم المؤسسات الإقليمية بما في ذلك ولايتي هولندا وغرب فريزيا كانت تشير إلى ولايتي هولندا وغرب فريزيا كوحدة، وذلك لعدة قرون تلت).
• The Congress of Vienna instituted a territorial exchange between Hanover and Prussia, in which Hanover increased its area substantially, gaining the Bishopric of Hildesheim, East Frisia, the Lower County of Lingen and the northern part of the Bishopric of Münster.
  أقر مؤتمر فيينا أيضا نظاما لتبادل الأراضي بين هانوفر ومملكة بروسيا ، زادت كثيراً بمقتضاه مساحة هانوفر ، فاكتسبت أسقفية هيلدسهايم ، فريزيا الشرقية ، مقاطعة لينغن السفلى والجزء الشمالي من أسقفية مونستر.