فنانات

• The Women's Museum promotes female artists (both German and international) through a changing program of exhibitions, and examines their work in the context of art history.
  يُروج متحف النساء للفنانات (الألمانيات ومن الدول الأخرى على حد سواء) من خلال برنامج متنوع للمعارض، ويقيم عملهن في سياق تاريخ الفن.
• In addition to founding Women Artists Newsletter, she is also the author of Guide to Women's Art Organizations and Directory for the Arts (Midmarch Arts Press, 1979).
  قامت نافاريتا بالإضافة إلى تأسيس مجلة أخبار الفنانات النسوية، بتأليف كتاب "دليل الفن النسائي" (مطبعة الفنون عام 1979، شركة ميدمارش للنشر).
• The earliest records of western cultures rarely mention specific individuals, although women are depicted in all of the art and some are shown laboring as artists.
  نادراً ما ذكرت أقدم سجلاّت الثقافات الغربية فنانات معينات، وذلك رغم أنه قد تم تصوير النساء في كل الفنون وأن بعضهن عملن كفنانات.
• The earliest records of western cultures rarely mention specific individuals, although women are depicted in all of the art and some are shown laboring as artists.
  نادراً ما ذكرت أقدم سجلاّت الثقافات الغربية فنانات معينات، وذلك رغم أنه قد تم تصوير النساء في كل الفنون وأن بعضهن عملن كفنانات.
• The earliest records of western cultures rarely mention specific individuals, although women are depicted in all of the art and some are shown laboring as artists.
  نادراً ما ذكرت أقدم سجلاّت الثقافات الغربية فنانات معينات، وذلك رغم أنه قد تم تصوير النساء في كل الفنون وأن بعضهن عملن كفنانات.
• Ancient references by Homer, Cicero, and Virgil mention the prominent roles of women in textiles, poetry, music, and other cultural activities, without discussion of individual artists.
  وتذكر المراجع القديمة التي كتبها هوميروس وشيشرون وورغيليوس، أدواراً بارزةً للمرأة في مجال المنسوجات والشعر والموسيقى، وغيرها من الأنشطة الثقافية، دون ذكر فنانات مُحددات.
• The archive, housed at the Smithsonian Archives of American Art, includes press releases, exhibition and events announcements, catalogs, posters, and newspaper clippings regarding women artists and organizations.
  يتضمن الأرشيف، الذي يضمه متحف سميثسونيان لأرشيف الفن الأمريكي، بيانات صحفية وإعلانات عن المعارض والأحداث وكتالوجات وملصقات وقصص صحفية تتعلق بالفنانات والمنظمات النسائية.
• The names of the actors and actresses and clips from the show appear in a sort-of marquee board and it features Hannah Montana with her new wig and clothes style.
  تظهر أسماء الفنانين والفنانات ولقطات من المسلسل فيما يبدو كإطار ماركي، وتظهر هانا مونتانا بشعرها المستعار الجديد وأسلوب جديد في ملابسها.
• Women artists from Asia, Africa and particularly Eastern Europe emerged in large numbers onto the international art scene in the late 1980s and 1990s as contemporary art became popular worldwide.
  وظهرت فنانات من آسيا وأفريقيا وشرق أوروبا، بأعداد كبيرة على الساحة الفنية العالمية في أواخر الثمانينيات والتسعينيات؛ بسبب شيوع الفن المعاصر على المستوى العالمي.
• The Diary, which was intended for distribution to conference participants, was a compilation of steering committee minutes, personal narratives, information about conference events, and work by feminist artists.
  كانت اليوميات، التي كانت معدة لتوزع للمشاركين في المؤتمر، عبارة عن مجموعة من اللجنة التوجيهية وقصص شخصية، ومعلومات عن فعاليات المؤتمر، واعمال من قبل فنانات نسويات.