فوق البحر

• The only native land mammal when humans arrived was the Arctic fox, which came to the island at the end of the ice age, walking over the frozen sea.
  من بين الثدييات البرية في الجزيرة، يعد الثعلب القطبي الوحيد الأصلي بينها عند وصول البشر، حيث وصلها في نهاية العصر الجليدي مشياً فوق البحر المتجمد.
• His death, along with the probable death of Leo of Tripoli the year before, brought the era of Muslim naval superiority and of constant raids against the Byzantine coasts to an end.
  حيث كانت وفاته بعد الموت المحتمل ليو الطرابلسي في العام الذي سبقه، أدت إلى نهاية فترة التفوق البحري الإسلامي والغارات المستمرة ضد السواحل البيزنطية.
• The European Intermediate eXperimental Vehicle (IXV), an experimental spacecraft which is intended to make its first orbital launch in 2014, successfully conducts a parachute drop test over the Mediterranean Sea.
  وتقوم المركبة الفضائية الأوروبية المتوسطة (إكسف)، وهي مركبة فضائية تجريبية تهدف إلى إطلاق أول مداري لها في عام 2014، بإجراء اختبار إسقاط المظلة فوق البحر الأبيض المتوسط.
• Then there was another mystery, not as common as the headless shrimp, but one that looked like a sort of jellyfish, with radiating lines out, and this strange hole in the middle.
  كان يطفو معه فوق البحر جرف كبير يحمل معه تلك الحجارة التى تجمعت حول القارات وفى النهاية عند ذوبان الجليد هبطت الحجارة لقاع البحر فى ترسبات
• During the Finnish Civil War, in 1918, Swedish troops intervened as a peacekeeping force between the Russian troops stationed on the islands and "White" and "Red" Finnish troops who came from Finland over the frozen sea.
  خلال الحرب الأهلية الفنلندية، في 1918، تدخلت القوات السويدية كقوة لحفظ السلام بين القوات الروسية المتمركزة في الجزر و"الأبيض" و"الأحمر" القوات الفنلندية التي جاءت من فنلندا فوق البحر المجمدة.
• the earth the sea the earth abode of stones in the great deeps the great cold on sea on land and in the air I resume for reasons unknown in spite of the tennis the facts are there but time will tell I resume alas alas on on in short in fine on on abode
  الأرض, البحر, الأرض مملوءة بالحجارة في الأعماق الهائلة البرد القارس فوق البحر, فوق اليابسة وفي الهواء, أعاود ولأسباب مجهولة, بالرغم من كرة المضرب.
• the earth the sea the earth abode of stones in the great deeps the great cold on sea on land and in the air I resume for reasons unknown in spite of the tennis the facts are there but time will tell I resume alas alas on on in short in fine on on abode
  الأرض, البحر, الأرض مملوءة بالحجارة في الأعماق الهائلة البرد القارس فوق البحر, فوق اليابسة وفي الهواء, أعاود ولأسباب مجهولة, بالرغم من كرة المضرب.
• My heart lies with the island; Like a wreath of flowers upon Pacific Ocean the sea; With the light of the Maker from far above; Shining with the brilliance of rays of life; Our Father's wondrous creation; Bequeathed to us, our Motherland; I'll never leave my dear home sweet home; God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands.
  جزيرتي (قلبي) تقع (يقع) وراء المحيط; مثل إكليل من الزهور فوق البحر; مع ضوء صانع (الصانع) من الأفق البعيد; تلمع مع عبقرية إشعاعات الحياة; خلق أبينا المدهش; تركها لنا، أرضنا الأم; لن أترك بيتي السعيد العزيز أبدًا; ليحمي ويبارك إله أجدادنا جزر مارشال إلى الأبد.
• My heart lies with the island; Like a wreath of flowers upon Pacific Ocean the sea; With the light of the Maker from far above; Shining with the brilliance of rays of life; Our Father's wondrous creation; Bequeathed to us, our Motherland; I'll never leave my dear home sweet home; God of our forefathers protect and bless forever Marshall Islands.
  جزيرتي (قلبي) تقع (يقع) وراء المحيط; مثل إكليل من الزهور فوق البحر; مع ضوء صانع (الصانع) من الأفق البعيد; تلمع مع عبقرية إشعاعات الحياة; خلق أبينا المدهش; تركها لنا، أرضنا الأم; لن أترك بيتي السعيد العزيز أبدًا; ليحمي ويبارك إله أجدادنا جزر مارشال إلى الأبد.
• Shavit rockets are launched from Palmachim Airbase by the Israel Space Agency into highly retrograde orbits over the Mediterranean Sea to prevent debris coming down in populated areas and also to avoid flying over nations hostile to Israel to the east; this results in a lower payload-to-orbit than east-directed launches would allow.
  صواريخ شفيت يتم اطلاقها من شاطئ البحر بالقرب من قاعدة بلماحيم الجوية من قبل وكالة الفضاء الإسرائيلية إلى مدار رجعي (يدور عكس دوران الأرض) فوق البحر المتوسط ليتفادى سقوط مخلفات الاحتراق على المناطق المأهولة وليتفادى التحليق فوق الدول المعادية لإسرائيل إلى الشرق منها; هذا أدى إلى تقليل الحمولة التي يستطيع حملها إلى المدار بالمقارنة بالإطلاق المتجه شرقاً.