فيروس العوز المناعي البشري

• These imported blood products were said to pose no risk of HIV infection, and were used in Japan until 1986.
  ولقد قيل إن منتجات الدم المستوردة لا تشكل خطرًا على الإصابة بفيروس العوز المناعي البشري، وتم استخدامها في اليابان حتى عام 1986.
• Another harmful and false belief is that sex with an albinistic woman will cure a man of HIV.
  معتقدات أخرى ضارة وكاذبة تزعم أن ممارسة الجنس مع امرأة مصابة بالبهق سيؤدي إلى علاج رجل من فيروس نقص المناعة المكتسبة(فيروس العوز المناعي البشري).
• The network continues to campaign to increase access to prevention, treatment, care and support services for HIV and AIDS.
  ويقوم التحالف بعمل حملة من أجل زيادة القدرة على الوصول إلى خدمات الوقاية والعلاج والرعاية والدعم من أجل فيروس العوز المناعي البشري والإيدز.
• The co-epidemic of tuberculosis (TB) and human immunodeficiency virus (HIV) is one of the major global health challenges in the present time.
  (سبتمبر 2015) الترابط الوبائي بين السل وفيروس العوز المناعي البشري أحد أهم التحديات الصحيّة التي تواجه العالم في الوقت الراهن.
• Currently, there is no licensed HIV vaccine on the market but multiple research projects are trying to find an effective vaccine.
  حاليا، لا يوجد لقاح فعال لفيروس العوز المناعي البشري ولكن العديد من المشاريع البحثية التي تدير التجارب السريرية تسعى لخلق واحدة.
• It has been calculated that almost 25 million adults and children were living with HIV in sub-Saharan Africa at the end of 2005.
  قُدِر عدد الأشخاص المصابين بفيروس العوز المناعي البشري في أفريقيا جنوب الصحراء في أواخر عام 2005 بنحو 25 مليون بالغ وطفل.
• HIV is among the infections that require such direct contact and is therefore very unlikely to be transmitted via mammary intercourse.
  فيروس العوز المناعي البشري هو من بين العدوى التي تتطلب مثل هذا الاتصال المباشر ولهذا فمن الاحتمالات المستبعدة أن ينتقل بواسطة الجماع الثديي.
• The Ministry claimed that there was a "lack of evidence pointing to links between infection with HIV and the use of unheated blood products."
  ولقد ادعت الوزارة "نقص الأدلة التي تشير إلى وجود صلة بين العدوى بفيروس العوز المناعي البشري واستخدام منتجات الدم غير المعالجة بالحرارة."
• Of some 4500 haemophiliacs in Japan, an estimated 2000 contracted HIV in the 1980s from untreated blood preparations .
  ومن بين مرضى الناعور البالغ عددم 4500 مريض في اليابان، يقدر أن 2000 مريض قد أصيبوا بفيروس العوز المناعي البشري في الثمانينيات من تجهيزات الدم غير المعالجة .
• A study conducted on 452 patients revealed that the genotype responsible for higher IL-10 expression makes HIV infected people more susceptible to tuberculosis infection.
  كشفت دراسة أجريت على 452 مريضًا أن النمط الجيني المسؤول عن ارتفاع إنتاج إنترلوكين-10 يجعل المصابين بفيروس العوز المناعي البشري أكثر عرضة للإصابة بمرض السل.