في صلب الموضوع

• Oh, please, don't get all enigmatic on me, Gisborne.
  من فضلك أدخل في صلب الموضوع فوراً، يا (غيسبورن) هل ماتا؟
• Oh, cut to the song, it's getting boring.
  فلتدخلا في صلب الموضوع لقد أصبح الوضع مملا
• We can cut right to it if you like.
  لندخل في صلب الموضوع مباشرةً إن أحببتِ
• Then, let's get down to it, shall we?
  إذاً، لندخل في صلب الموضوع، هلاّ فعلنا ؟
• Let's just hit the nail on the head, shall we, gentlemen?
  دعونا ندخل في صلب الموضوع هلّا دخلنا أيها السادة؟
• And judging by your looks, I'm just gonna get right to it.
  وبالحكم على مظاهركم، سوف ادخل في صلب الموضوع.
• And judging by your looks, I'm just gonna get right to it.
  وبالحكم على مظاهركم، سوف ادخل في صلب الموضوع.
• I'm a little busy preparing a motion to kick your ass.
  أحضر دعوى لركل مؤخرتك هلا دخلت في صلب الموضوع؟
• I thought you wanted to tell me something about the girl.
  إنه فقط من الفضاضة أن ...أدخل في صلب الموضوع
• So now we get to the heart of the matter--
  ...إذاً، دخلنا الآن في صلب الموضوع