في ما يتعلق ب

• The argument as to the legitimacy of the State of Israel is also couched in terms of Israel's right to exist.
  كما وتم صياغة الحجة في ما يتعلق بشرعية دولة إسرائيل بحق إسرائيل في الوجود.
• I need a warrant write-up for a surveillance wire on a suspect in connection to the John McGarrett murder.
  انا محتاج مذكرة كتابية, من اجل مراقبة. على المشتبه به في ما يتعلق بجريمة قتل جون مكجريت.
• The term is used primarily as a demographic category by Statistics Canada, in connection with that country's Employment Equity policies.
  ويستخدم المصطلح من قبل مؤسسة الإحصاء الكندية كفئة سكانية في ما يتعلق بالسياسات الوطنية للمساوات في التوظيف.
• I'm here on a typical day in a typical suburban neighborhood hearing the same typical question after one of these tragic events.
  انا هنا في هذا اليوم العادي بأختصار في ما يتعلق بالضحايا كجزء من هذه المناظر المأسوية
• On its part the Government of Bhutan agrees to be guided by the advice of the Government of India in regard to its external relations."
  من جانبها توافق حكومة بوتان على أن تستشير حكومة الهند في ما يتعلق بشؤونها الخارجية".
• The U.S. Secretary of Defense Ash Carter stated, in regards to the pulling back of the air support for the rebels, ”We missed an opportunity”.
  وذكر وزير الدفاع الأمريكي آشتون كارتر، في ما يتعلق بسحب الدعم الجوي عن الثوار، "فوتنا فرصة".
• Asia varies greatly across and within its regions with regard to ethnic groups, cultures, environments, economics, historical ties and government systems.
  أختلافات كبيرة في آسيا ما بين مناطقها وداخلها في ما يتعلق بالجماعات العرقية، الثقافات، البيئات، الاقتصاد، العلاقات التاريخية والنظم الحكومية.
• In the matter of the plaintiffs of Hinkley, California vs. PGE it is the order of this court that each of the 84 motions to strike and demurrers are denied.
  في ما يتعلق بقضية مدّعي منطقة "هينكلي، كاليفورنيا" ضد" بي. جي. و إي"
• In 2006, the AU decided to create a Committee "to consider the implementation of a rotation system between the regions" in relation to the presidency.
  في عام 2006، قرر الاتحاد الأفريقي إنشاء لجنة "للنظر في تنفيذ نظام التناوب بين المناطق" في ما يتعلق بالرئاسة.