قارنة

• Ah, Compared To Being Under A Piano, It's Ok.
  أيؤلمك هذا؟ إنه جيد مقارنة بأن أكون تحت البيانو
• First of all, that's a comparison of quality, not intensity.
  بادئ ذي بدء،تلك مقارنة للنوعيّة ،لا لشدّة الأحداث
• Actually, I'd say she's a poor man's Madhuri Dixit.
  في الواقع، هي رجل مسكين بالمقارنة مع (مادوري ديكيست)
• You are saying I am nothing compared to Liu Bei?
  أتقول أنني لا شيء بالمقارنة مع (ليو باي)؟
• Maybe comparing pregnancy to a battle Is, uh, putting you off.
  من المحتمل ان مقارنة الحمل بالحرب تزعجكم
• Oh, yeah, compared to the cartoons we usually watch.
  نعم. بالمقارنة مع الرسوم المتحركة التي تشاهدها اغلب الوقت
• Well, anyway, it's not half as bad as double-pneumonia, right?
  حسناً، الأمر ليس سيئ جداً مقارنةً بذات الرئتين.
• It smell's rough, but compared to a stiff, it's fuckin' lilacs.
  الرائحة قوية، لكن مقارنة بجثة فهيّ زنابق
• You're strong, slave, but you're no match for me.
  أنت قوي، ايها العبد. ولكن أنت لست بمقارنة بي.
• Paying me peanuts compared to what I can get on
  ...يدفع لي القليل مقارنة بما يمكنني الحصول عليه