قرطاج

• In 213 BC, Syphax ended his alliance with Carthage.
  في عام 213 قبل الميلاد، أنهى سيفاكس تحالفه مع قرطاج.
• In 213 BC, Syphax ended his alliance with Carthage.
  في عام 213 قبل الميلاد، أنهى سيفاكس تحالفه مع قرطاج.
• The area around Carthage was already part of Africa Proconsulare.
  وكانت المنطقة المحيطة بقرطاج بالفعل جزءا من مقاطعة أفريقيا.
• The Numidians took the opportunity to capture and plunder Carthaginian territory.
  أعطى ذلك الفرصة للنوميديين لاحتلال ونهب الأراضي القرطاجية.
• Dion excelled in managing the embassies that dealt with Carthage.
  برع ديون في إدارة السفارات التي تعاملت مع قرطاج.
• Dion excelled in managing the embassies that dealt with Carthage.
  برع ديون في إدارة السفارات التي تعاملت مع قرطاج.
• These are Barranquilla, Cartagena, Santa Marta and Buenaventura.
  وهي بارانكيا و قرطاجنة و سانتا مارتا و بوينافينتورا.
• Consequently, it was not long after that the first riding ploughs appeared.
  وبعد فترة، بدأ يظهر تفوق الفرسان القرطاجيين.
• The exact dates of Dicuil's birth and death are unknown.
  تاريخ ولادة و وفاة كودفولتداوس القرطاجي غير معروفان بدقّة.
• This effectively eliminated the remaining Partisan presence in Berane.
  أنهت هذه الهزيمة الكارثية التواجد القرطاجي في أيبيريا.