Carthage, and especially Hannibal himself, had long relied upon these superb natural horsemen, who would now fight for Rome against Carthage. وبذلك فقدت قرطاجنة وخصوصا حنبعل نفسه، مصدراً هاماً لفرسانه الماهرين، الذين سيقاتلون الآن لروما ضد قرطاجنة.
Carthage, and especially Hannibal himself, had long relied upon these superb natural horsemen, who would now fight for Rome against Carthage. وبذلك فقدت قرطاجنة وخصوصا حنبعل نفسه، مصدراً هاماً لفرسانه الماهرين، الذين سيقاتلون الآن لروما ضد قرطاجنة.
The draw for the group stage was held on 27 April 2011, at the Julio Cesar Turbay Ayala Convention Centre in Cartagena. قرعة دور المجموعات أقيمت يوم 27 إبريل 2011، في مركز مؤتمرات خوليو سيزار تورباي أيالا في قرطاجنة.
Two days ago, at the exact same time Nando got the call, a helicopter gun ship opened fire on an estate outside of Cartagena. منذ يومين في نفس الوقت الذي أتى الاتصال طائرة اسلحة فتخت النار على ملكية خارج قرطاجنة
King Philip II had ordered a fleet to be organized in Cartagena in order to attack Hassan's army and force it to lift the siege. أمر الملك فيليب الثاني بتنظيم أسطول في قرطاجنة من أجل مهاجمة جيش حسن وإجباره على رفع الحصار.
Most of the country's commerce moves through Cartagena, Barranquilla, Santa Marta, and the other ports located along this important coast. معظم التجارة في البلاد تنتقل عن طريق قرطاجنة ، بارانكيا ، وسانتا مارتا ، و موانئ أخرى تقع على طول هذا الساحل الهام.
Spain's early military history emerged from her location on the western fringes of the Mediterranean, a base for attacks between Rome and Carthage. ظهر تاريخ إسبانيا العسكري قديما بسبب موقعها على الطرف الغربي من البحر المتوسط، فأصبح قاعدة لشن الهجمات بين الرومان وقرطاجنة.
It also covers the rapidly expanding field of biotechnology through its Cartagena Protocol on Biosafety, addressing technology development and transfer, benefit-sharing and biosafety issues. كما يغطي مجال التوسع السريع للتكنولوجيا الحيوية من خلال بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية ومعالجة تطوير ونقل التكنولوجيا وتقاسم المنافع وقضايا السلامة الأحيائية.
The trade bloc was called the Andean Pact until 1996 and came into existence when the Cartagena Agreement was signed in 1969. كانت الكتلة التجارية التابعة لهذا التحالف تعرف بحلف الأنديز حتى عام 1996، وقد ظهرت إلى حيز الوجود بموجب التوقيع على "اتفاقية قرطاجنة" عام 1969.
Half a century later, when Carthage raised an army to defend itself from these incursions, Rome destroyed her in the Third Punic War (149–146 BC). وبعد نصف قرن، عندما جمعت قرطاجنة جيشا للدفاع عن نفسها ضد هذه التهديدات، دمرت روما هذا الجيش في الحرب البونيقية الثالثة.