قشتال

• A great number of Castilians went to America or died in battle.
  مما جعل العديد ممن بقي من أهالي قشتالة إما توجه إلى أمريكا أو لقوا حتفهم في الحروب.
• Annulled the naval offensive capability of Portugal, achieving the Castilian naval supremacy in the Atlantic Ocean.
  ألغت القدرة الهجومية البحرية البرتغال، وتحقيق التفوق البحرية القشتالية في المحيط الأطلسي .
• In that same year, the Alhambra Decree was issued, expelling all Jews from both Castile and Aragon.
  وفي نفس السنة صدر مرسوم الحمراء الذي طرد كل اليهود من قشتالة وأراغون.
• The Castilians were victorious, and the Crown of Castile gained the military supremacy in the Atlantic Ocean.
  و قشتالة انتصروا، وحصل تاج قشتالة على التفوق العسكري في المحيط الأطلسي .
• The Castilians were victorious, and the Crown of Castile gained the military supremacy in the Atlantic Ocean.
  و قشتالة انتصروا، وحصل تاج قشتالة على التفوق العسكري في المحيط الأطلسي .
• The war was a joint project between Isabella's Crown of Castile and Ferdinand's Crown of Aragon.
  كانت هذه الحرب مشروعا مشتركا بين مملكةِ إيزابيلا قشتالة وليون، ومملكة فيردناند "آراجون ".
• Henry, Count of Portugal makes common party with Alfonso I of Aragon against Urraca of Castile.
  هنري كونت البرتغال يتعاون مع ألفونسو الأول من أراغون ضد أوراكا ملكة قشتالة وليون.
• She was also briefly Princess of Asturias in her own right as the heir presumptive to the throne of Castile.
  كانت أيضًا أميرة أستورياس لفترة وجيزة كوريثة مفترضة لعرش قشتالة.
• Ladies and gentlemen, we're going to speak Castillian Spanish, since we forgot Gallego on our last tour.
  أيها السيدات والسادة ، سنتحدث إليكم باللهجة القشتالية بما أننا نسينا جاليجو في آخر جولاتنا