قطع العلاقات

• The standoff ended after diplomatic negotiations.
  قطر، بعد قطع العلاقات الدبلوماسية.
• Dawson returns from the city a changed man determined to sever ties with girl.
  داوسون يعود من المدينة رجلا مختلفا... ... العزم على قطع العلاقات مع فتاة.
• Free Syrian Army groups supported the Saudi decision to sever diplomatic ties with Iran.
  دعمت جماعات الجيش السوري الحر القرار السعودي بقطع العلاقات الدبلوماسية مع إيران.
• He's breaking ties, Varick.
  انه يقطع العلاقات فاريك
• In October, the Chinese demanded North Vietnam cut relations with Moscow, but Hanoi refused.
  في أكتوبر طالب الصينيون فيتنام الشمالية بقطع العلاقات مع موسكو ، لكن هانوي رفضت.
• But people who wanna sever ties they would use off-grid systems, which are very uncommon.
  لكن, أولائك من يريدون قطع العلاقات مع الحكومة, سيفضلون استعمال أنظمة الشبكات الخارجية, لأنها ناذرة
• Marge, I'm getting out of the breakup business, and I don't know if I'll ever sleep soundly again.
  مارج، سأترك عمل قطع العلاقات ولا أعلم إن كنت سأنام بهدوء مرة أخرى
• Then one day, out of the blue, he cut ties with his handlers, disappears.
  ثم في يوم من الأيام، على نحو غير متوقع قام بقطع العلاقات معنا من تلقاء نفسه , وأختفى
• The two countries never maintained an embassy in their respective capitals since the suspension of diplomatic relations in February 2014.
  لم تتخذ البلدين سفارتين في عاصمتهما منذ قطع العلاقات الدبلوماسية بينهما عام 2014.
• I know how important this is to you, but we're about to cut off diplomatic ties.
  أتمنى لو أنني استطعت. أعلم كم هي مهمة هذه الأمور بالنسبة لك. لكننا على وشك قطع العلاقات الدبلوماسية