قلّل

• Would it ease your worries if I showed you our operation?
  هل سيريحك ويقلّل من قلقك إذا أخبرتك عن عمليّتنا؟
• Of course, we may downplay the life-threatening parts.
  بالطبع، نحن قَدْ نُقلّلُ من قيمة الأجزاء الخطرة.
• People underestimate the benefit of good old manual labor.
  يُقلّلُ الناسُ من تقدير منفعة العمل اليدوي.
• A young woman, a mother cut down in the prime of life.
  أي شابّة، a أمّ قلّلتْ في مُقتبلِ العمر.
• I told you guys, don't underestimate those little bastards.
  اخبرتكم لا تقلّلوا من قدر هؤلاء الأقزامالاوغاد
• Hey, nobody's downplaying the loss of human life here, Alfred.
  يا،لاأحديُقلّلُمنقيمة خسارة الحياةِ الإنسانيةِ هنا، ألفريد.
• I say we cut our losses and take it out.
  أَقُولُ يجب ان نُقلّلُ خسائرَنا ونستعيدها.
• Go a little easy, okay, Harvey?
  قلّل من الشرب , حسنـاً يـا ( هارفـي ) ؟
• Mike, I underestimated him, that's all.
  مايك)، أنا قلّلت من قدره، هذا كل ما في الأمر)
• I gotta stay below the radar for a while.
  عليّ أن أقلّل من إثارة الانتباه لفترة