قَلِق

• You're a worried old man who's soon going to die, but I have all my life before me.
  أنت رجل عجوز قَلِق ! فقريبا سيموت لكني مازالت لدي كل حياتي
• Well, if you're so concerned with people breaking the law, why don't you take a look at those documents?
  حسنٌ, لو كنتَ قَلِقًا بخرق الناس للقانون، لما لاتلقي نظرةً على تلك المُستندات؟
• Well, if the killer was one of Milverton's victims, why wouldn't he be worried about the fail-safe kicking in?
  حسنًا ، ماذا لو القاتل واحد من ضحايا "ميلفرتون" لمَ لم يكون قَلِق من شريكه ؟
• Actually, we're concerned about the most recent incident of racial tension that has culminated in the deaths of several African-Americans.
  بطَبيعَة الحال، نحنُ قَلِقونَ حولَ الأحداث الأخيرَة للتَوَتُر العِرقي و التي تُوِجَت بمَقتَل العَديد مِن الأمريكيين السود
• I think it was nervous laughter because I was just so worried about you, and I was just so scared that you were hurt.
  أَظـُن أنهـَا كـَانَت ضَحْكَة غَضَب لأننِي كُنْتُ قَلِقَة بِشَأنِكَ وَكـُنْتُ خـَائِفَة كَثِيراً عَنْكَ مِن أَنْ تتَأَلمْ
• The criminal mind-- For the past 200 years, scientists, sociologists and other folks who fret about such things, have debated whether a person commits a violent act because of their environment or their biological makeup.
  العَقل الإجرامي طَوالَ المائَتي سَنَة الماضيَة، العُلَماء و الاختصاصيين الاجتماعيين و الأشخاص الآخَرين الذينَ قَلِقوا حَولَ تِلكَ الأشياء تناقَشوا
• Leonid Brezhnev and the leadership of the Warsaw Pact countries were worried that the unfolding liberalizations in Czechoslovakia, including the ending of censorship and political surveillance by the secret police, would be detrimental to their interests.
  كان ليونيد بريجنيف وزعَماء دول حلف وارسو قَلِقين من حركات التحرر التي بدأت تتكشف في تشيكوسلوفاكيا، بما في ذلك إنهاء عمليات المُراقبة السياسية من قِبل الشُرطة السرية، مما يُضِر بمصالِحهم.
• The King and his generals wanted to push onward, conquer Bohemia and march to Vienna, but Bismarck, worried that Prussian military luck might change or that France might intervene on Austria's side, enlisted the help of the Crown Prince, who had opposed the war but had commanded one of the Prussian armies at Königgrätz, to dissuade his father after stormy meetings.
  وأراد الملك وجنرالاته غزو بوهيميا والمضي قدمًا إلى فيينا، إلا أن بسمارك قَلِق من أن يتغير الحظ العسكري البروسي أو أن تتدخل فرنسا إلى جانب الإمبراطورية النمساوية، فاستعان بسمارك بولي العهد الذي عارض الحرب وحاول ثني والده بعد عدة اجتماعات عن الحرب.