كاتسكيل

• I hate to ask for much else, but I don't suppose there's any chance you're anywhere near the Catskills?
  أكره أن أطلب الكثير لكن أيمكن أن تكون بمحض الصدفة بجوار جبال "كاتسكيلز"؟
• Seems it's too painful since your father died, so she's spending the next week meditating with Buddhist monks in the Catskills.
  يبدو هذا مؤلماً منذ وفاة والدك لذلك فهي تنوى قضاء الاسبوع القادم مع الرهبان البوذيين في كاتسكيلز
• Boxing champions have been coming to the Catskill Mountains of New York for almost half a century to get in shape.
  بطل الملاكمة يأتي إلى جبال كاتسكيل من نيويورك ما يقرب من نصف قرن للحصول على الجسم المثالي
• The campus overlooks the Hudson River and Catskill Mountains, and is within the Hudson River Historic District, a National Historic Landmark.
  يطل الحرم الجامعي على نهر هدسون وجبال كاتسكيل، ويقع ضمن منطقة نهر هدسون التاريخية، ويعتبر معلم تاريخي وطني في الولايات المتحدة.
• Say, I bought a groupon for a couples' massage at a resort in the Catskills where Henny Youngman used to take his mistresses.
  مثلا, لقد إشتريت مجموعة كوبونات لتدليك الأزواج "في منتجع في "كاتسكيلز" حيث إعتاد "هنري يانجمان (ممثل كوميدي) أن يصطحب عشيقاته
• Say, I bought a groupon for a couples' massage at a resort in the Catskills where Henny Youngman used to take his mistresses.
  مثلا, لقد إشتريت مجموعة كوبونات لتدليك الأزواج "في منتجع في "كاتسكيلز" حيث إعتاد "هنري يانجمان (ممثل كوميدي) أن يصطحب عشيقاته
• The story is set in New York's Catskill Mountains, but Irving later admitted, "When I wrote the story, I had never been on the Catskills."
  على الرغم من أن القصة تدور أحداثها في جبال كاتسكيل في نيويورك، إيرفينج في وقت لاحق اعترف"، عندما كتبت القصة، أنا لم أكن قط على كاستكيلز.
• To regain his strength, Edwards and his wife took a carriage to a rustic cottage refuge in Arkville in the Catskill Mountains but isolation, plain food and rest yielded little improvement.
  لكي يستعيد صحته، ذهب إدواردز وزوجته بالعربة إلى كوخ ريفى معزول في اركفيل في جبال كاتسكيل، ولكن الرحلة لم تسفر عن تطورات تذكر.
• The two outer stories further emphasize Jewish identity with the extra-urban portions of their settings—the rural Russian origin of the religious Hersh in "Contract", and the Catskill mountains in "Cookalein", a retreat commonly associated with Jews in the 20th century.
  وكذلك تؤكد القصتان بصورة أوضح على الهوية اليهودية في أماكن لقطاعات خارج الحضر-الأصل الروسي الريفي لهيرش المتدين في "عقد" وجبال كاتسكيل في "كوكالين"،وهو تقهقر يُشاع ارتباطه بيهودي القرن العشرين.