كالمار

• When the Kalmar Union, the personal union between Denmark, Norway and Sweden, was instituted by Queen Margrete I in 1397, the three crowns symbol reverted to its use as a symbol of the union of the three realms.
  عندما تأسس إتحاد كالمار باتحاد شخصي بين الدنمارك، والسويد، والنرويج على يد الملكة مارغيريتا الأولى في 1397، عادت التيجان الثلاثة لاستخدامها كرمز لإتحاد الممالك الثلاث.
• The regional council represents the municipalities interests in regional growth issues, coordinates infrastructure planning, higher education, common cultural issues and administers various governmental an EU grants.
  منذ عام 1997 تتعاون البلديات مع مجلس المقاطعة من خلال المجلس الاقليمي لمقاطعة كالمار ويمثل المجلس الإقليمي مصالح البلديات في القضايا النمو الإقليمي، وينسق تخطيط البنية التحتية، والتعليم العالي، والقضايا الثقافية المشتركة ويدير منح الاتحاد الأوروبي الحكومية .
• When King Gustav Vasa finally besieged and conquered the city three years later, an event which ended the Kalmar Union and the Swedish Middle Ages, he noted every second building in the city was abandoned.
  عندما استطاع الملك جوستاف فازا غزو المدينة والسيطرة عليها بعد ثلاث سنوات -وهو ما أنهى اتحاد كالمار والعصور الوسطى في السويد- لاحظ أن كل المبانى في المدينة قد تم مغادرتها.
• Thus, royal politics resulted in personal unions between the Nordic countries, eventually bringing the thrones of Norway, Denmark, and Sweden under the control of Queen Margaret when the country entered into the Kalmar Union.
  بناء على ذلك أدت السياسة الحاكمة إلى وحدة شخصية بين بلدان الشمال الأوروبي ليتحد في النهاية عرش النرويج والدنمارك والسويد تحت سيطرة الملكة مارغريت الأولى الدنماركية، عندما انضمت البلاد إلى اتحاد كالمار.
• Thus, royal politics resulted in personal unions between the Nordic countries, eventually bringing the thrones of Norway, Denmark, and Sweden under the control of Queen Margaret when the country entered into the Kalmar Union.
  بناء على ذلك أدت السياسة الحاكمة إلى وحدة شخصية بين بلدان الشمال الأوروبي ليتحد في النهاية عرش النرويج والدنمارك والسويد تحت سيطرة الملكة مارغريت الأولى الدنماركية، عندما انضمت البلاد إلى اتحاد كالمار.
• In the 1925–1929 period, Joseph Stalin established his interpretation of Leninism as the official and only legitimate form of Marxism in Russia by amalgamating the political philosophies as Marxism–Leninism, which then became the state ideology of the Soviet Union.
  في الفترة 1925-1929، جعل جوزيف ستالين اللينينية الشكل الرسمي والشرعي الوحيد للماركسية في روسيا، من خلال دمج الفلسفات السياسية كالماركسية-اللينينية، التي أصبحت بعد ذلك أيديولوجية الدولة للاتحاد السوفيتي.
• Because the three crowns had been a Swedish symbol since the 14th century and were used by Danish monarchs only during the Kalmar Union, Gustav interpreted Christian III's use of the symbol as a sign of intent to conquer Sweden and resurrect the union.
  ولأن التيجان الثلاثة كانت رمزاً للسويد منذ القرن القرن الرابعة عشر واستخدمها العواهل الدنماركيون فقط أثناء إتحاد كالمار، فقد فسّر غوستاف اسخدامَ كريستيان الثالث الشعار كإشارةٍ عن نيةٍ لاحتلال السويد وإعادة إنشاء الحياة.
• At the beginning of the 17th century the conflict was settled with both countries being allowed to use the Three Crowns in their coats of arms, although in Denmark it has a less prominent place in the shield, and is officially referred to as a heraldic reminder of the former Kalmar Union.
  في بداية القرن السابعة عشر، تم تسوية النزاع بين البلدين، وأصبح بإمكان كلا البلدين استخدام التيجان الثلاثة شعارات النبالة خاصتهم، على الرغم من أنها في الدنمارك أقل بروزاً في الدرع، إلا أنها رسمياً تشير إلى تذكير رمزيّ لإتحاد كالمار السابق.
• In 1617, when Sweden had recovered from the Kalmar War with Denmark, several Livonian towns were captured, but only Pernau remained under Swedish control after a Polish–Lithuanian counter-offensive a second campaign that started with the capture of Riga in 1621 and expelled Polish–Lithuanian forces from most of Livonia, where the dominion of Swedish Livonia was created.
  في العام 1617 ، عندما السويد قد تعافى من حرب كالمار مع الدنمارك ، تم القبض على عدة بلدات يفونيان ، لكنها ظلت بارنو فقط تحت السيطرة السويدية بعد هجوم مضاد حملة ثانية البولندي الليتواني التي بدأت مع القبض على ريغا في 1621 وطردت القوات البولندية الليتوانية من معظم يفونيا ، حيث تم إنشاء سلطان يفونيا السويدية .
• His seal combined the coats of arms of Norway (center, as an inescutcheon upon a cross over all), Denmark (in dexter chief), Sweden (the Folkung lion, in dexter base) and Pomerania (a griffin, in sinister base), and in addition the Three Crowns symbol in sinister chief; the latter heraldic design predates the Kalmar Union, and is now mostly associated with the coat of arms of Sweden, but which during the 15th century came to represent the three kingdoms of the union.
  يتكون ختمه من شعارات نبالة النرويج (في المركز كدرعٍ صغير على الصليب الكبير)، والدنمارك (في القسم الأيمن العلوي)، والسويد (أسد فوكونغ في القسم الأيمن السفلي)، وبوميرانيا (فتخاء في القسم الأيسر السفلي)، بالإضافة إلى رمز التيجان الثلاثة في القسم الأيسر العلوي، والتصميم الرمزي الأخير موجود قبل اتحاد كالمار، ويرتبط غالبًا بشعار السويد؛ ولكن خلال القرن الخامس عشر أصبح يمثل ممالك الاتحاد الثلاث.