كاليون

• During the attempted negotiations (Arusha Accords) between the Rwandan government and the RPF, radical Hutus began alleging that Habyarimana was being manipulated by Tutsis and non-radical Hutus.
  خلال المفاوضات (اتفاقات أروشا) بين الحكومة الرواندية والجبهة الوطنية الرواندية، بدأ الهوتو الراديكاليون يزعمون أن هابياريمانا كان يتلاعب به التوتسي والهوتو الغير راديكاليون.
• During the attempted negotiations (Arusha Accords) between the Rwandan government and the RPF, radical Hutus began alleging that Habyarimana was being manipulated by Tutsis and non-radical Hutus.
  خلال المفاوضات (اتفاقات أروشا) بين الحكومة الرواندية والجبهة الوطنية الرواندية، بدأ الهوتو الراديكاليون يزعمون أن هابياريمانا كان يتلاعب به التوتسي والهوتو الغير راديكاليون.
• During the attempted negotiations (Arusha Accords) between the Rwandan government and the RPF, radical Hutus began alleging that Habyarimana was being manipulated by Tutsis and non-radical Hutus.
  خلال المفاوضات (اتفاقات أروشا) بين الحكومة الرواندية والجبهة الوطنية الرواندية، بدأ الهوتو الراديكاليون يزعمون أن هابياريمانا كان يتلاعب به التوتسي والهوتو الغير راديكاليون.
• Radical centrists have expressed dismay with what they see as "split the difference", "triangulation" and other supposed practices of what some of them call the "mushy middle".
  وقد عبّر الوسطيون الراديكاليون عن استيائهم الشديد مما يرونه "مساومة", و "تثليث"، وغير ذلك من الممارسات المفترضة لما يطلق عليه بعضهم "الوسطية العاطفية".
• The main contractor for the project is the Kalyon Group, described in 2013 by the BBC as "a company which has close ties with the governing AKP."
  المقاول الرئيسي للمشروع هي مجموعة كاليون، التي وصفتها هيئة الإذاعة البريطانية في عام 2013 بأنها "شركة لها علاقات وثيقة مع حزب العدالة والتنمية الحاكم".
• It was stated by the ambassador that the Armenians, who were not well like by the Greeks, had a population large enough to support a resident bishop.
  ذكر السفير أن الأرمينيّين – والذين لم يكونوا جيدين كاليونانيّين – لديهم عدد كبير من السكان يكفي للدعم في حالة وجود أسقف مقيم في المدينة.
• The radical members were forced to go to Stuttgart, where they sat from June 6–18 as a rump parliament until it too was dispersed by Württemberg troops.
  واضطر الاعضاء الراديكاليون إلى التوجه إلى شتوتغارت حيث بقوا في الفترة من 6 إلى 18 يونيو جاعلين أنفسهم برلمانا متجولا إلى ان فرقتهم قوات فورتمبيرغ.
• During the Manchurian Incident of 1931, radical army officers conquered Manchuria from local officials and set up the puppet government of Manchukuo there without permission from the Japanese government.
  وخلال الحادثة المنشورية سنة 1931 غزا ضباط الجيش الراديكاليون منشوريا فأزاحوا المسؤولين المحليين وأنشأوا فيها حكومة مانشوكو العميلة بدون إذن من الحكومة اليابانية.
• The radicals saw parliamentary reform as a first step toward dealing with their many grievances, including the treatment of Protestant Dissenters, the slave trade, high prices and high taxes.
  نظر الراديكاليون إلى الإصلاح البرلماني على انه الخطوة الأولى للتعامل مع شكواهم العديدة، والتي تتضمن التعامل مع البروتستانيون المنشقون، تجارة العبيد، الأسعار العالية والضرائب المرتفعة.
• Government officials and the army withdrew quickly to Versailles, and a new city council, the Paris Commune, dominated by anarchists and radical socialists, was elected and took power on March 26.
  انسحب المسؤولون الحكوميون والجيش بسرعة إلى فرساي، وتم انتخاب مجلس مدينة جديد، كومونة باريس، الذي يسيطر عليه الفوضويون والاشتراكيون الراديكاليون، وتولى السلطة في 26 مارس.