كان مسئولا

• In March, we identified the man we believed responsible... for bombing the Army barracks last year.
  في شهر مارس ميزنا تعرفنا على رجل الذي كان مسئولاً عن تفجير الجيش في السكن السنة الماضية
• Proved that the unicellular eukaryotic organism identified as Daemoni Adspicio was responsible for the behavioral changes in the boy.
  أثبتت أن الكائن أحادي الخلية حقيقي النواة... الذي يدعى "دايموني أدسبيسيو"... كان مسئولاً عن التغيرات السلوكية...
• We believe your husband was responsible for the disappearances and murdered Pazzi when he came to the same conclusion.
  نحن نعتقد أن زوجك كان مسئولاً عن واقعتيّ الاختفاء وقام بقتل (باتزي) عندما توصل إلى النتيجة ذاتها
• As Khem or Min, he was the god of reproduction; as Khnum, he was the creator of all things, "the maker of gods and men".
  والرب خنوم كان مسئولا عن خلق البشر ومعهم أرواحهم الحارسة "الكا".
• He is said to have sent men to murder Austro-Hungarian military leaders and ministers.
  يقال انه كان مسئولاً عن إرسال رجال لاغتيال قادة عسكريين نمساويين-مجريين.. وأعضاء مجلس الوزراء ويُقال أيضاً انه قد حاول اغتيال الإمبراطور (فرانز جوزيف)
• I don't need to remind you that he was responsible for David Palmer's assassination and a terrorist attack on this country's soil.
  لا داعي أن اذكرك أنه كان مسئولاً (عن قتل الرئيس (بالمر والهجوم الارهابي على أرضنا
• Zeus was the king of the gods but he was also responsible for dispensing justice both to the gods and to mortals on the Earth.
  زيوس كبير الآلهة كان مسئولا عن تحقيق العدالة بين البشر و الآلهة على الأرض
• Solomon David, an official of the Karachi Municipal Corporation and according to some the builder of the city's only synagogue.
  من أشهر المدفونين بها سولومون ديفيد وكان مسئولا في بلدية كراتشي، ويقال أنه هو باني الكنيس الوحيد في المدينة.
• Bradbury began working for Disney at age 20 and was responsible for key scenes in movies like Bambi, Fantasia, and Pinocchio.
  بدأ العمل لدي ديزني وعمره 20 عاما وكان مسئولا عن المشاهد الهامة والرئيسية في الأفلام كفيلم بامبي، وفانتازيا، وبينوكيو.
• He was in charge of the Royal Army, as was customarily required of Burmese crown princes, and he imported and manufactured guns, cannons and shells.
  وكان مسئولاً عن الجيش الملكي، كما كان مطلوبًا من ولي العهد في بورما، وقام باستيراد البنادق والمدافع والقذائف وتصنيعها.