كاهنات

• As elsewhere, Cretan clothes in the ancient times were well documented in their artwork where many items worn by priestesses and priests seem to reflect the clothing of most.
  وُثقت الملابس الكريتية جيداً في العصور القديمة كما في أماكن أخرى عبر أعمالهم الفنية حيثما تعكس الملابس التي ارتداها الكهنة والكاهنات أغلب الملابس في عصرهم.
• So based on your time spent with Holy Roller snake-handlers voodoo priestesses and Indians tripping on peyote buds based on observing these bizarre individuals you've concluded that possession is a basic, typical human experience?
  إذاً من خلال الوقت الذي قضيتيه في تحضير الأفاعي مع البكرة المقدسة كاهنات سحرة وتعثر الهنود على براعم شجار الصبّار بناءاً على ملاحظة هؤلاء الأشخاص الغريبين
• Women were more strongly represented in the Isis cult than in most Greco-Roman cults, and in imperial times, they could serve as priestesses in many of the same positions in the hierarchy as their male counterparts.
  تم تمثيل النساء في عبادة إيزيس أكثر من أي عبادة أخرى في الديانات اليونانية الرومانية، وفي أوقات الإمبراطورية كان بإمكانهن العمل ككاهنات والصعود في التسلسل الهرمي الديني مثل نظرائهن من الرجال.
• Most of them were priestesses of Hathor, so it is possible that they were buried there as part of the goddess's cult, but it is also possible that they were the daughters of nobles the king wanted to keep an eye upon.
  و كان معظمهن كاهنات للإلهة حتحور، لذلك فمن الممكن أنهن دفنّ هناك كجزء من عبادة هذه الإلهة، و لكن من الممكن أيضا أنهن من بنات النبلاء و أراد الملك تكريمهن بالدفن في مجمعه الجنائزي.
• Women make up much less than half of the Isiacs known from inscriptions and are rarely listed among the higher ranks of priests, but because women are underrepresented in Roman inscriptions, their participation may have been greater than is recorded.
  إلا أن النساء كانوا أقل بكثير من نصف الإيزيسيين ونادرا ما تبوأن مناصب عالية ككاهنات كما تخبرنا المخطوطات، إلا أنه كان منتشرا تقليل تمثيل النساء في المخطوطات مما يقترح أنهن كن أهم مما تخبرنا المخطوطات به.