كتالونيا

• He acquired goats, a rooster he called Henry Ford and a poodle puppy he called Marx; and settled down to animal husbandry and writing Homage to Catalonia.
  فأحضر بعض الماعز وديك اسماه " هنري فورد " وكلب من نوع بودل اسماه " ماركس" ثم استقر لتربية الحيوانات وكتابة " تحية لكتالونيا".
• He acquired goats, a rooster he called Henry Ford and a poodle puppy he called Marx; and settled down to animal husbandry and writing Homage to Catalonia.
  فأحضر بعض الماعز وديك اسماه " هنري فورد " وكلب من نوع بودل اسماه " ماركس" ثم استقر لتربية الحيوانات وكتابة " تحية لكتالونيا".
• Historically, the same term was used for the name of other national legislatures as, for example, the Catalan and Valencian Generalitat and the Estates General of France during the Ancien Régime.
  وتاريخياً، تم استخدام نفس المصطلح لاسم التشريعية الوطنية الأخرى، على سبيل المثال، والكاتالونية وبلنسية كتالونيا والعقارات العام لفرنسا خلال النظام القديم.
• The research projects are funded mostly through competitive calls for papers from the European Commission, the Government of Spain, the Catalan Government and other public and private institutions.
  ويتم تمويل القسم الأكبر لهذه المشروعات البحثية من خلال مشروعات البحوث الممولة كل من المفوضية الأوروبية وحكومة إسبانيا وحكومة كتالونيا والمؤسسات العامة والخاصة الأخرى.
• At 1,236 metres (4,055 ft) above the valley floor, Montserrat is the highest point of the Catalan lowlands, and stands central to the most populated part of Catalonia.
  يقع الدير على ارتفاع 1,236 متراً فوق مستوى سطح الوادي، وهو يُمثِّل أعلى نقطةٍ في المنخفضات الكتالانية، ويتمركز في وسط المنطقة الأكثر اكتظاظاً بالسكان في كتالونيا..
• At 1,236 metres (4,055 ft) above the valley floor, Montserrat is the highest point of the Catalan lowlands, and stands central to the most populated part of Catalonia.
  يقع الدير على ارتفاع 1,236 متراً فوق مستوى سطح الوادي، وهو يُمثِّل أعلى نقطةٍ في المنخفضات الكتالانية، ويتمركز في وسط المنطقة الأكثر اكتظاظاً بالسكان في كتالونيا..
• At 1,236 metres (4,055 ft) above the valley floor, Montserrat is the highest point of the Catalan lowlands, and stands central to the most populated part of Catalonia.
  يقع الدير على ارتفاع 1,236 متراً فوق مستوى سطح الوادي، وهو يُمثِّل أعلى نقطةٍ في المنخفضات الكتالانية، ويتمركز في وسط المنطقة الأكثر اكتظاظاً بالسكان في كتالونيا..
• This is an old tradition of the Tarragona region, which has now spread to many parts of Catalonia, and has become a real spectacle, or sport, that attracts thousands of people.
  هذا تقليد قديم لمنطقة تاراغونا، الذي انتشر الآن إلى أجزاء كثيرة من كتالونيا و الذي أصبح مشهد أو رياضة حقيقية تجذب الآلاف من الناس.
• The Generalitat of Catalonia stems from the medieval institution which ruled, in the name of the King of the Crown of Aragon, some aspects of the administration of the Principality of Catalonia.
  نبعت حكومة كتالونيا (جينراليتات) من مؤسسة القرون الوسطى التي حكمت المنطقة باسم ملك تاج أراغون عبر فرض تنفيذ الجوانب الإدارية في إمارة كتالونيا.
• The Generalitat of Catalonia stems from the medieval institution which ruled, in the name of the King of the Crown of Aragon, some aspects of the administration of the Principality of Catalonia.
  نبعت حكومة كتالونيا (جينراليتات) من مؤسسة القرون الوسطى التي حكمت المنطقة باسم ملك تاج أراغون عبر فرض تنفيذ الجوانب الإدارية في إمارة كتالونيا.