كل الإحترام

• With all due respect, how can you circumvent the orders of three presidents?
  مع كل الإحترام, كيف تتجاهل أوامر الرؤساء الثلاثة؟
• With all due respect, how can you circumvent the orders of three presidents?
  مع كل الإحترام, كيف تتجاهل أوامر الرؤساء الثلاثة؟
• All due respect... - You're on the fucking door.
  ...بكل الإحترام قف عند الباب اللعين
• Look, all due respect to Strauss, and you know that, Rossi,
  اسمع,مع كل الإحترام لـ ستراوس و انت تعرف ذلك روسي
• With all due respect, pandas are very powerful.
  مع كل الإحترام دِبَبَة الباندا قوية جداً
• Sir, with all due respect, I disagree.
  سيدي، مع كل الإحترام أنا غير موافق
• You know, really out of respect for you, Marcus, nothing happened.
  تعرف حقا, مع كل الإحترام لك يا ماركوس لم يحدث شيء
• In my defense,I prefaced that by saying,"with all due respect."
  للدفاع عن نفسي، إبتدأت هذا بجملة " مع كل الإحترام المُستحق "
• With all due respect, I really like to stay with the girls.
  مع كل الإحترام أنا حقاً أحبذ أن أبقى مع الفتيات
• Now, all deference to Mr. Bauer, I think Karen is right.
  مع كل الإحترام للسيد (باور) لكن أعتقد أن (كارين) على حق.