لجنة الاتصال

• The Congress elected a permanent International Committee of Intellectuals in Defence of Peace (also known as the International Committee of Intellectuals for Peace and the International Liaison Committee of Intellectuals for Peace), with headquarters in Paris.
  انتخب المؤتمر لجنة دولية دائمة من المثقفين بهدف الدفاع عن السلام (والتي عرفت أيضًا باسم اللجنة الدولية للمثقفين من أجل السلام ولجنة الاتصال الدولية للمثقفين من أجل السلام) ومقرها في باريس.
• Adoption of this notion would reclassify Internet service from one of information to one of telecommunications and ensure net neutrality, according to FCC chairman Tom Wheeler.
  واعتماد هذا المفهوم سوف يعيد تصنيف خدمة الإنترنت من إحدى المعلومات إلى إحدى شركات الاتصالات ووفقا لرئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية توم ويلر، يضمن الحياد الصافي ومن المتوقع أن تفرض لجنة الاتصالات الفدرالية الحياد الصافي في تصويتها، وفقا لصحيفة نيويورك تايمز .
• Adoption of this notion would reclassify Internet service from one of information to one of telecommunications and ensure net neutrality, according to FCC chairman Tom Wheeler.
  واعتماد هذا المفهوم سوف يعيد تصنيف خدمة الإنترنت من إحدى المعلومات إلى إحدى شركات الاتصالات ووفقا لرئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية توم ويلر، يضمن الحياد الصافي ومن المتوقع أن تفرض لجنة الاتصالات الفدرالية الحياد الصافي في تصويتها، وفقا لصحيفة نيويورك تايمز .
• The National Association of Broadcasters has organised to fight such proposals, and public comments are also being taken by the FCC through mid-December 2009, in preparation for a plan to be released in mid-February 2010.
  و الرابطة الوطنية للمذيعين نظمت لمحاربة مثل هذه المقترحات، وتعليقات الجمهور ويجري أيضا التي اتخذتها لجنة الاتصالات الفدرالية خلال منتصف شهر ديسمبر 2009، استعدادا ل خطة أن يطلق سراحه في منتصف فبراير 2010.
• He insisted that although FCC had a historic role to protect the diversity of news and information, the recent circumstances surrounding newspaper publishing and television industries forced them to form centralized institutions, for their own survival.
  وقد أصر على أنه رغم أن لجنة الاتصالات الفيدرالية كان لها دور تاريخي في حماية تنوع الأخبار والمعلومات، إلا أن الظروف المعاصرة المحيطة بصناعات النشر في الصحف والتلفزيون تحتم عليهم تكوين مؤسسات مركزية، من أجل البقاء.
• C. Edwin Baker, the Nicholas F. Gallicchio Professor of Law and Communication at the University of Pennsylvania Law School, proposes rationale for the standpoint of media owner dispersal, in challenging this FCC's attempts of deregulating media ownership restrictions.
  ويقترح سي إدوين بيكر، أستاذ القانون والاتصال في نيكولاس إف جاليتشيو في كلية القانون في جامعة بنسلفانيا سببًا منطقيًا لوجهة نظر تشتيت ملكية الإعلام، ردًا على محاولات لجنة الاتصالات الفيدرالية هذه لإلغاء القوانين المتعلقة بقيود ملكية وسائل الإعلام.
• The Federal Communications Commission generally does not allow cross ownership, to keep from one license holder having too much local media ownership, unless the license holder obtains a waiver, such as News Corporation and the Tribune Company have in New York.
  وعلى وجه العموم لا تسمح لجنة الاتصالات الفيدرالية بالاحتفاظ بالملكية المشتركة من قبل حامل رخصة يمتلك العديد من ملكيات وسائل الإعلام المحلية، إلا إذا حصل حامل الرخصة على تنازل، كما هو الحال بالنسبة لشركة نيوز وشركة تربيون في نيويورك.
• In the United States, the FCC has ruled that starting on July 1, 2007, consumers will be able to purchase a set-top box from a third-party company, rather than being forced to purchase or rent the set-top box from their cable company.
  في الولايات المتحدة، لجنة الاتصالات الاتحادية قضت بأن تبدأ في 1 يوليو 2007، وسوف يتمكن المستهلك من شراء جهاز فك التشفير من الطرف الثالث للشركة، بدلا من الاضطرار إلى شراء أو استئجار جهاز فك التشفير من شركة الكابل.
• TPV is required or authorized by the Federal Trade Commission and the Federal Communications Commission, and most state's Public Utility or Public Services Commissions for telecom service changes and by many states for changes in electric and natural gas service.
  شركات التحقق عن طريق طرف ثالث مطلوبة أو معتمدة يؤذن من قبل لجنة التجارة الاتحادية ولجنة الاتصالات الاتحادية ومعظم المرافق العامة بالولاية أو لجان الخدمات العامة لإجراء تغييرات خدمات الاتصالات ومن قبل العديد من الولايات لإجراء تغييرات في خدمة الغاز الطبيعي والكهرباء.
• In the United States, the Hearing Aid Compatibility Act of 1988 requires that the Federal Communications Commission (FCC) ensure that all telephones manufactured or imported for use in the United States after August 1989, and all "essential" telephones, be hearing aid-compatible (through the use of a telecoil).
  في الولايات المتحدة، عمل قانون الالتزام بمساعدات السمع في عام 1988 كان يتطلب من لجنة الاتصالات الفيدرالية التأكد من أن تصنيع جميع الهواتف، او المستوردة للاستخدام في الولايات المتحدة وذلك بعد اغسطس 1989 (جميع الهواتف)، يمكن استخدامها مع مساعدات السمع (من خلال استخدام لفائف الهاتف).