لسانيات

• Sociolinguistics in the West first appeared in the 1960s and was pioneered by linguists such as William Labov in the US and Basil Bernstein in the UK.
  وظهرت اللسانيات الاجتماعية لأول مرة في الغرب في نهاية الستينيات من القرن العشرين وكان من روادها لغويون أمثال ويليام لابوف في الولايات المتحدة وباسيل بيرنستين في المملكة المتحدة.
• Its heritage, the people and its close ties to the Asian and Pacific region create a favorable environment for study and research in the arts, genetics, intercultural relations, linguistics, religion and philosophy.
  تراثها والشعب وعلاقاته الوثيقة مع منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلق بيئة ملائمة للدراسة والبحث في مجال الفنون، علم الوراثة، والعلاقات بين الثقافات، واللسانيات والدين والفلسفة.
• Although honorifics are not part of the basic grammar of the Japanese language, they are a fundamental part of the sociolinguistics of Japanese, and proper use is essential to proficient and appropriate speech.
  على الرغم من أن ألفاظ الاحترام ليست جزءا من قواعد اللغة اليابانية، إلا أنها جزء هام من اللسانيات الاجتماعية اليابانية، فاستعمالها الصحيح ضروري للحديث بطريقة احترافية ومناسبة.
• The term is often used in psychiatry as well as in theoretical linguistics to describe a type of grammatical acceptability judgement by native speakers, and in computer programming to describe textual randomization.
  غالباً ما يستخدم المصطلح في الطب النفسي وكذلك في اللسانيات النظرية لوصف نوع من الحكم بالقبول النحوي من قبل الناطقين الأصليين للغة، كما يُستخدم المصطلح في برمجة الكمبيوتر لوصف التوزيع العشوائي للنص.
• Since the 1980s, these observations inspired a range of theoretical enterprises in the humanities, including the disciplines of law anthropology, historiography, linguistics, sociolinguistics, psychoanalysis, LGBT studies, and the feminist school of thought.
  منذ الثمانينات، ألهمت هذه الملاحظات سلسلة واسعة من المشاريع النظرية في الإنسانيات، بما في ذلك مجالات القانون وعلم الإنسانيات وعلم التأريخ واللسانيات وعلم اللغات الاجتماعية والتحليل النفسي ودراسات أحرار الجنس، والمدرسة النسوية الفكرية.
• The concert, attended by Chomsky and dozens of his family and friends, featured music composed by Edward Manukyan and speeches by Chomsky's colleagues, including David Pesetsky of MIT and Gennaro Chierchia, head of the linguistics department at Harvard University.
  وحضر الحفل تشومسكي ومجموعة من عائلته وأصدقائه وتم تأليف الموسيقى من قبل ادوارد مانوكي وألقى زملاء تشومسكي الخطابات بمن فيهم ديفيد بيستسكي وجينارو رئيس قسم اللسانيات من جامعة هارفارد.
• By 1935, half of the female foundational members had left the society—a rate similar to that of male members—largely due to the professionalization of the field of linguistics that disproportionately affected women as most worked outside of academia.
  بحلول عام 1935، نصف هؤلاء الأعضاء تركوا الجمعية—وكذلك فعل عدد مماثل من الأعضاء الذكور—، وكان ذلك بشكل أساسيٍّ بسبب الاحترافية في مجال اللسانيات الذي أثَّر على النساء اللائي كان أغلبهن يعملن خارج المؤسسات الأكاديمية.
• Chomsky labeled whatever relevant capacity the human has that the cat lacks the language acquisition device (LAD), and suggested that one of the tasks of linguistics should be to determine what the LAD is and what constraints it imposes on the range of possible human languages.
  وسمى تشومسكي أي قدرة للإنسان يفتقدها القط "جهاز اكتساب اللغة" واقترح أن تكون إحدى مهام اللسانيات عن معرفة هذا الجهاز وماهي القيود التي يضعها على مجموعة محتملة من اللغات.
• A philosopher may also be one who worked in the humanities or other sciences which have since split from philosophy proper over the centuries, such as the arts, history, economics, sociology, psychology, linguistics, anthropology, theology, and politics.
  أيضاً قد يكون الفيلسوف واحداً من الذين ساهموا في العلوم الإنسانية أو العلوم الطبيعية الأخرى التي انفصلت عن الفلسفة على نحو سليم على مر القرون، مثل الفنون، والتاريخ، والاقتصاد، وعلم الاجتماع، وعلم النفس، واللسانيات، وعلم الإنسان، واللاهوت، والسياسة.
• Context-free grammars arise in linguistics where they are used to describe the structure of sentences and words in a natural language, and they were in fact invented by the linguist Noam Chomsky for this purpose, but have not really lived up to their original expectation.
  تنشأ القواعد النحوية الخالية من السياق في اللسانيات حيث تستخدم لوصف بنية الجمل والكلمات بلغة طبيعية ، وقد اخترعها في الواقع اللغوي نعوم تشومسكي لهذا الغرض ، ولكنها لم ترق إلى مستوى توقعاتها الأصلية.