لكنكم

• That's all really touching, Fi. I'm not like you guys.
  هذا آمر مؤثراً حقاً (في) ولكنكم لا تعجبوني
• You guys, this is sweet, really, but you're wrong, okay?
  هذا لطيف يا رفاق، حقًا، ولكنكم مخطئون، حسنًا؟
• Oh, well, we're still deciding, but you are totally in the mix.
  لازلنا نقرر ولكنكم كليا في القائمة
• But we have a problem here. Where's your fake author?
  لكنكم فى مشكلة دلوقت فين الكاتب الوهمى بتاعكم؟
• That, gentlemen, is a standard-issue neuralyser. You're not gonna remember that.
  هذا "نورلايزر" معتاد لكنكم لن تتذكروا هذا
• Yeah, but you don't just work together, you know.
  اجل , و لكنكما لا تعملان سوياً فحسب اتعلمين
• But you destroyed my warehouse. I'm ripping off my clients.
  و لكنكم دمرتم مستودعي و قمت بخداع زبائني
• We're working stiffs, not common crooks. But you don't understand.
  نحن عاملون و لسنا مجرمون- لكنكم لا تفهمون-
• But all of you were insured by the same company.
  ولكنكم جميعاً كنتم مؤمّنين من قِبل الشركة ذاتها
• But you gotta admit, the whole thing is kinda confused.
  ولكنكما يجب ان تعترفا, ان الأمر كله مشوشا