لندن الكبرى

• Greater London has a different system for local government, with 32 London boroughs, plus the City of London covering a small area at the core governed by the City of London Corporation.
  تمتلك لندن الكبرى نظام مختلف للحكم المحلي، إذ تضم اثنين وثلاثين ضاحية بالإضافة إلى مدينة لندن التي تغطي منطقة صغيرة في وسط هذا التجمّع، وهي تخضع لمجلس لندن الكبرى.
• Greater London has a different system for local government, with 32 London boroughs, plus the City of London covering a small area at the core governed by the City of London Corporation.
  تمتلك لندن الكبرى نظام مختلف للحكم المحلي، إذ تضم اثنين وثلاثين ضاحية بالإضافة إلى مدينة لندن التي تغطي منطقة صغيرة في وسط هذا التجمّع، وهي تخضع لمجلس لندن الكبرى.
• Chelsea's traditional fanbase comes from all over the Greater London area including working-class parts such as Hammersmith and Battersea, wealthier areas like Chelsea and Kensington, and from the home counties.
  وتأتي القاعدة الجماهيرية لنادي تشيلسي من مختلف أجزاء لندن الكبرى بما في ذلك مناطق الطبقة العاملة مثل هامرسميث وباترسي والمناطق الأكثر ثراء مثل تشيلسي وكينسينجتون وكذلك المقاطعات الجنوبية الشرقية المحيطة بلندن.
• The London boroughs were all created at the same time as Greater London on 1 April 1965 by the London Government Act 1963 and are a type of local government district.
  انشئت جميع أحياء لندن في نفس الوقت الذي تم فيه إنشاء لندن الكبرى في 1 أبريل 1965 من قبل قانون حكومة لندن في عام 1963 وهي نوع من المقاطعات الحكومية المحلية.
• Outside Greater London and the Isles of Scilly, England is also divided into 83 metropolitan and non-metropolitan counties; these correspond to areas used for the purposes of local government and may consist of a single district or be divided into several.
  بالإضافة إلى لندن الكبرى وجزر سيسيلي، تُقسم إنجلترا أيضا إلى 83 مقاطعة حضرية وغير حضرية، وهناك ست مقاطعات حضرية تمثل المناطق الأكثر تحضرا ولا تتولى شؤونها أية مجالس للمقاطعات.
• Senior Conservatives, including Baroness Warsi, former chancellor Ken Clarke and Andrew Boff, the Conservative group leader of the Greater London assembly condemned Goldsmith for painting Khan as an extremist and a risk to UK security.
  أدان المحافظون الكبار غولدسميث ، بمن فيهم البارونة وارسي ، والمستشار السابق كين كلارك ، وأندرو بوف ، زعيم مجموعة المحافظين في مجلس لندن الكبرى لرسمه منافسه مسلم صادق خان كمتطرف ومخاطر على أمن المملكة المتحدة.
• In 1980 Ken Livingstone, at the time the Labour Party's transport spokesperson, made a promise to the London Cycling Campaign (LCC) that should Labour take control of the GLC they would spend more on the needs of cyclists.
  وفي عام 1980 قطع كين ليفينغستون عهدًا لحملة لندن للدراجات في الوقت الذي كان فيه المتحدث بأسم حزب نقل العمال بأن على العمال السيطرة على مجلس لندن الكبرى لتنفق أكثر على احتياجات راكبي الدرجات.
• This flag does not represent Greater London (which does not have its own flag, aside from the banner of the arms of the former Greater London Council), only the historical City of London which covers approximately 1 square mile (2.6 km2).
  هذا العلم لا يمثل لندن الكبرى (التي ليس لها علماً خاص، بعيدا عن علم مجلس لندن الكبرى السابق)، فالعلم يمثل فقط مدينة لندن التاريخية التي تغطي ما يقرب من 1 ميل مربع (2.6 كم 2).
• This flag does not represent Greater London (which does not have its own flag, aside from the banner of the arms of the former Greater London Council), only the historical City of London which covers approximately 1 square mile (2.6 km2).
  هذا العلم لا يمثل لندن الكبرى (التي ليس لها علماً خاص، بعيدا عن علم مجلس لندن الكبرى السابق)، فالعلم يمثل فقط مدينة لندن التاريخية التي تغطي ما يقرب من 1 ميل مربع (2.6 كم 2).
• The split of powers and functions meant that the Greater London Council was responsible for "wide area" services such as fire, ambulance, flood prevention, and refuse disposal; with the London borough councils responsible for "personal" services such as social care, libraries, cemeteries and refuse collection.
  وبناء على تقسيم السلطات والوظائف أن مجلس لندن الكبرى مسؤول عن خدمات "المنطقة الكبيرة" مثل الحرائق والإسعافات الاولية والوقاية من الفيضانات والتخلص من النفايات؛ أما المجالس البلدية في لندن فهي مسوولة (مسؤولة) عن الخدمات "الشخصية" مثل الرعاية الاجتماعية والمكتبات والمقابر وجمع النفايات.