ليديون

• This is the river bed of the Pactolus, which in ancient times was a stream running with very rich gold and silver deposits, which the Lydians learned to refine and turn into reliable, valuable coins which circulated all around this part of Asia.
  ،)فهذا هو قاع نهر (باكتول حيث كان في العصور القديمة ،مجرى يفيض بخاميّ الذهب والفضة اللذان تعلّم الليديون تنقيتهما لتحويلهما إلى عملات ذات قيمة معتمدة
• "Back to basics" traditionalists observe that in Europe, apprenticeships typically mean that the worker essentially ends their formal education after age 16, and works full-time at reduced pay in exchange for learning "job skills" such as assembling automobiles.
  لاحظ التقليديون "المطالبون بالعودة للأساسيات" أنه في أوروبا عادة ما يعني احتراف مهنة إنهاء العامل لتعليمه بعد سن 16 عامًا ويعمل بدوام كامل مقابل أجر منخفض في مقابل تعلم "مهارات مهنة" مثل تجميع السيارات.
• The Parachico or Parachicos are traditional dancers from Chiapa de Corzo, Chiapas, Mexico, who dance on the streets of the town during the Great Feast festivity, which takes place from January 15 to 23 every year.
  (سبتمبر 2017) الباراتشيكو أو "باراتشيكوس، هم راقصون تقليديون من تشيابا دي كورزو في تشياباس في المكسيك، يرقصون في شوارع المدينة في احتفالات العيد العظيم والتي تجري م 15 إلى 23 كانون الثاني (يناير) من كل عام.
• Some television news shows experimented with alternative formats, and many TV shows that claimed to be news shows were not considered such by traditional critics, because their content and methods do not adhere to accepted journalistic standards.
  وقد استخدمت بعض عروض الأخبار التليفزيونية التنسيقات البديلة، وفي نفس الوقت لا ينظر النقاد التقليديون إلى العديد من العروض التليفزيونية التي تدعي أنها عروض إخبارية على هذا النحو، نظرًا لأن محتوى تلك الأخبار وأساليبها لا يلتزم بالمعايير الصحفية المقبولة.
• Art critic Robert Hughes remarked that the figures in this image "remind us that, if only they had been marble and the work of their destruction had been done by time rather than sabres, neo-classicists like Menges would have been in aesthetic raptures over them."
  لاحظ الناقد روبرت هيوز أن الأستعارة في هذه الصورة "تذكرنا ب، لو أنهم فقط كانوا من الرخام وتم تدميرهم مع مرور الزمن فضلا عن السيوف، لكان التقليديون الجدد كمنغز في مسرات جمالية عليهم".
• Also, while classical environmentalists saw human industry as the enemy of nature and nature as a victim needing to be saved; bioregionalists see humanity and its culture as a part of nature, focusing on building a positive, sustainable relationship with the environment, rather than a focus on preserving and segregating the wilderness from the world of humanity.
  كذلك بينما ينظر علماء البيئة التقليديون إلى الصناعة الإنسانية على أنها عدو الطبيعة وأن الطبيعة ضحية تحتاج لمن ينقذها، فإن علماء نظام المنطقة الأحيائية ينظرون إلى الإنسانية وثقافتها على أنها جزء من الطبيعة والتركيز على بناء علاقة إيجابية مستمرة مع البيئة وليس التركيز على الحفاظ على الحياة البرية وفصلها عن عالم الإنسان.
• By this system, the day-to-day government and administration of areas both small and large was left in the hands of traditional rulers, who gained prestige and the stability and protection afforded by the Pax Britannica, at the cost of losing control of their external affairs, and often of taxation, communications, and other matters, usually with a small number of European "advisors" effectively overseeing the government of large numbers of people spread over extensive areas.
  وحسب نظام الحكم غير المباشر، يتولى الحكام التقليديون أمور الحكم اليومية وإدارة المناطق الصغيرة والكبيرة، ويكتسب هؤلاء الحكام مكانةً واستقرارًا وحماية يقدمها السلام البريطاني، وذلك مقابل فقد السيطرة على العلاقات الخارجية وغالبًا الضرائب والاتصالات وأمور أخرى، ويصاحب ذلك عادةً قيام عدد قليل من "المستشارين" الأوروبيين بالإشراف إشرافًا فعالاً على حكم عدد كبير من الناس منتشرين في مناطق شاسعة.