مؤين

• Because ultrasound imaging techniques do not employ ionizing radiation to generate images (unlike radiography, and CT scans), they are generally considered safer and are therefore more common in obstetrical imaging.
  نظرًا لأن تقنيات التصوير بالموجات فوق الصوتية لا تستخدم الإشعاعات المؤينة لإنشاء صور (بخلاف التصوير بالأشعة والتصوير المقطعي)، فإنها تعتبر عمومًا أكثر أمانًا وبالتالي فهي أكثر شيوعًا في التصوير التوليدي.
• Like any medical imaging utilizing ionizing radiation, there will be a degree of direct ionizing damage and indirect damage from free radicals created during the ionization of water molecules within cells.
  مثل أي تصوير طبي يستخدم الإشعاع المؤين، سيكون هناك درجة دقيقة من التلف المتأين المباشر والضرر غير المباشر من الجذور الحرة التي تنشأ أثناء تأين جزيئات الماء داخل الخلايا.
• The radiopharmaceuticals used in nuclear medicine therapy emit ionizing radiation that travels only a short distance, thereby minimizing unwanted side effects and damage to noninvolved organs or nearby structures.
  والمواد المشعة المستعملة في الطب النووي والعلاج تبعث الإشعاعات المؤينة والتي تسافر مسافة قصيرة فقط، وبالتالي تقلل الآثار الجانبية غير المرغوب فيها، والأضرار التي لحقت بالاعضاء غير ذو علاقة أو هياكل مجاورة.
• No ionizing radiation is involved, but the quality of the images obtained using ultrasound is highly dependent on the skill of the person (ultrasonographer) performing the exam and the patient's body size.
  لا يوجد إشعاع مؤين ، ولكن جودة الصور التي يتم الحصول عليها باستخدام الموجات فوق الصوتية تعتمد بشكل كبير على مهارة الشخص (الموجات فوق الصوتية) التي تقوم بإجراء الفحص وحجم جسم المريض.
• The redder color of the prominent bar indicates an older population of stars while the bright blue color of the loose arms indicates the presence of ionised hydrogen and clusters of massive young stars.
  اللون الأحمر لقضيب المجرة البارز يشير إلى وجود عدد أكبر من جمهرة النجوم القديمة بينما يشير لون الأذرع الحرة الأزرق الساطع إلى وجود هيدروجين مؤين وعناقيد من النجوم الضخمة والحديثة .
• There are many proposed national and international standards, but that of the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is the most respected one, and has been adopted so far by more than 80 countries.
  وهناك العديد من المعايير الوطنية والدولية المقترحة، ولكن الأكثر اعتمادا منها معايير اللجنة الدولية المعنية بالحماية من الإشعاع غير المؤين، فقد تم اعتماده حتى الآن من قبل أكثر من 80 بلدا.
• Banana equivalent dose (BED) is an informal measurement of ionizing radiation exposure, intended as a general educational example to compare a dose of radioactivity to the dose one is exposed to by eating one average-sized banana.
  جرعة الموز المكافئه هو قياس غير رسمي من التعرض الإشعاعي المؤين، المقصود كمثال تعليمي عام لمقارنة جرعة من النشاط الإشعاعي للجرعة واحدة يتعرض لها عن طريق تناول موز متوسط الحجم واحد.
• This current then flows radially away from the planet within the equatorial plasma sheet and finally returns to the planetary ionosphere from the outer reaches of the magnetosphere along the field lines connected to the poles.
  ثم يتدفق هذا التيار بشكل شعاعي بعيدا عن الكوكب خلال قطاع خط استواء البلازما ويعود في النهاية إلي الطبقة المؤينة الكوكبية من المراكز الخارجية للغلاف المغناطيسي التي توجد علي طول خطوط الحقل المتصلة بالقطبين.
• Marie Curie, famous for her pioneering work in the field of radioactivity, died of aplastic anemia after working unprotected with radioactive materials for a long period of time; the damaging effects of ionizing radiation were not then known.
  توفيت ماري كوري الشهيرة لعملها الرائد في مجال النشاط الإشعاعي بسبب فقر الدم اللاتنسجي بعد أن عملت لفترة طويلة بدون حماية من المواد المشعة ؛ الآثار الضارة للإشعاع المؤين لم تكن معرفة آنذاك.
• The accident happened when an insecurely stored unlicensed cobalt-60 radiation source was recovered by scrap metal collectors who, together with a scrapyard worker, subsequently dismantled the container, unknowingly exposing themselves and others nearby to ionizing radiation.
  ووقع الحادث عندما أُخِذَ مصدر إشعاعي وهو نظير الكوبالت 60 والذي كان غير مرخص للتخزين بشكل آمن، حيث أخذه جامعو الخردة، جنبًا إلى جنب مع عاملي الخردة، والذين قاموا بتفكيكها لاحقًا، ما أدى إلى انبعاث إشعاع مؤين.