مئذن

• The minaret is believed to have been built in the area of an earlier, Fatimid-era brick minaret that had itself been rebuilt several times.
  ويعتقد أن المئذنة أقيمت في منطقة من مئذنة الطوب الفاطمية في عهد سابق، التي أعيد بناؤها عدة مرات.
• The mosque designed by architect Zuhair Fayez occupies an area of 5000 m², its minaret is 113 metres high and the dome is 23 metres high.
  صمم هذا المسجد المهندس المعماري زهير فايز، ويحتل مساحة تقدر بـ 5000 م²، مئذنته بارتفاع 113 متراً والقبة بارتفاع 23 متراً.
• In 1911, the octagonal minaret of the mosque was moved to the eastern side of the building to allow enough space to widen the nearby street.
  في عام 1911 ، تم نقل مئذنة المسجد ذات الأضلاع الثماني إلى الجانب الشرقي من المبنى للسماح بمساحة كافية لتوسيع الشارع المجاور.
• The Ksar has a mosque that dates back more than 4 centuries, with the particularity of the absence of minaret (Berber construction of the time of the morabites dynasty).
  يحتضن القصر مسجد يعود تاريخه إلى أكثر من 4 قرون، مع خصوصية عدم وجود مئذنة (بناء البربر في عهد المرابطين).
• High above the mosque minaret a height of 30 meters above the ground built of old stone and built within Hloessna staircase to climb to the top.
  يعلو المسجد مئذنة عالية يبلغ ارتفاعها 30 متر عن سطح الأرض بنيت من الحجر القديم وبني داخلها درج حلوزني للصعود إلى أعلاها.
• It was also inscribed in UNESCO's list of World Heritage in Danger, due to the precarious state of preservation of the minaret, and results of looting at the site.
  ولقد وضع أيضا في قائمة مواقع التراث المهددة لليونسكو، بسبب الحالة الغير مستقرة في الحفاظ على المئذنة وتعرض الموقع للنهب.
• The film opens with a narrator describing a prosperous city called the Golden City, ruled by the sleepy King Nod and protected by three golden balls atop its tallest minaret.
  يفتح الفيلم مع راوي يصف مدينة مزدهرة تسمى المدينة الذهبية، يحكمها الملك "نود" النائم وتحميها ثلاث كرات ذهبية فوق أعلى مئذنة.
• The mosque, originally, had two minarets but only one minaret remains standing; the minaret is 14 meters in height and 3.5 meters in diameter.
  وكان المسجد يحتوي على منارتين ولكن بقيت منارة مئذنة واحدة فقط، وهي لا تزال قائمة، ويبلغ ارتفاع منارة المئذنة حوالي 14 مترا ويبلغ عرض قطرها 3.5 مترا.
• The mosque, originally, had two minarets but only one minaret remains standing; the minaret is 14 meters in height and 3.5 meters in diameter.
  وكان المسجد يحتوي على منارتين ولكن بقيت منارة مئذنة واحدة فقط، وهي لا تزال قائمة، ويبلغ ارتفاع منارة المئذنة حوالي 14 مترا ويبلغ عرض قطرها 3.5 مترا.
• The Minaret, which can be climbed by five stairs, is located circa 10 meter outside of the mosque and is placed over the fountain right across of the entrance.
  المئذنة التي يمكن الصعود إليها بسلم من خمس درجات تقع على بعد حوالي 10 أمتار خارج المسجد وقد أقيمت على نافورة قرب مدخل المسجد.