مادورا

• In the great temple of Madurai, they still worship the female principle, the Mother Goddess, as Indian people have done for tens of thousands of years.
  يعود إلى العادات والمعتقدات والعادات التي تكمن في أعماق عصور ما قبل التاريخ، مثل عبادة الإلهة هنا في مادوراي. وعند النظر في جميع المد والجزر من التاريخ الهندي التي تتبع،
• On December 29, 2011 in Nangkrenang, Sampang, Madura Island a Shia Islamic boarding school, a school adviser's house and a school's principal house were burned by local villagers and people from outside.
  في 29 ديسمبر 2011، في قرية نانغكرنانغ، في سامبانغ، في جزيرة مادورا، أحرق أهل القرية المحليون وأشخاص من خارج القرية مدرسة داخلية شيعية ومنزل مستشار المدرسة.
• With Surabaya brought into the empire, the Mataram kingdom encompassed all of central and eastern Java, and Madura, except for the west and east end of the island and its mountainous south (except for Mataram, of course).
  وبعدما انضمت سورابايا للإمبراطورية، أصبحت مملكة ماتارام تضم وسط وشرقي جزيرة جاوة، ومدينة مادورا، ماعدا الطرف الشرقي والغربي للجزيرة وجنوبها الجبلي (ماعدا ماتارام، بالطبع).
• However, it remained de facto under Dutch control, and in February 1948, together with Madura and several other islands, was included in the quasi-independent state Madura promoted by the Government of the Netherlands.
  ومع ذلك، فإنها كانت لا تزال بحكم الواقع تحت السيطرة الهولندية، في فبراير 1948، تم إعلان كدولة شبه مستقلة دولة مادورا باويان ومادورا وعدة جزر أخرى وقد كانت تروج لها حكومة هولندا.
• However, it remained de facto under Dutch control, and in February 1948, together with Madura and several other islands, was included in the quasi-independent state Madura promoted by the Government of the Netherlands.
  ومع ذلك، فإنها كانت لا تزال بحكم الواقع تحت السيطرة الهولندية، في فبراير 1948، تم إعلان كدولة شبه مستقلة دولة مادورا باويان ومادورا وعدة جزر أخرى وقد كانت تروج لها حكومة هولندا.
• Sultan Agung weakened Surabaya by capturing Sukadana, Surabaya's ally in southwest Kalimantan, in 1622, and the island of Madura, another ally of Surabaya, in 1624 after a fierce battle.
  لكن السلطان أجونج نجح في إضعاف سورابايا بعد احتلاله لمدينة سوكادانا ، حليف سورابايا في جنوب غرب مدينة كليمنتان ، عام 1622، بالإضافة إلى جزيرة مادورا ، وهي الحليف الآخر لسورابايا، عام 1624 وذلك بعد معركة ضروس.
• Madura is famous for its bull-racing competition (called karapan sapi) where a jockey, usually a young boy, rides a simple wooden sled pulled by a pair of bulls over a course of about 100 meters in ten to fifteen seconds.
  مادورا تشتهر بسباق الثيران، حيث أن الفارس، وعادة ما يكون صبياً صغيراً، يركب زلاجة خشبية بسيطة يجرها زوج من الثيران عبر مسار حوالي 100 متر في 10-15 ثانية.
• The Spanish influence was predominant (due to the colonization process and the socioeconomic structure it created) and in particular came from the regions of Andalusia and Extremadura, the places of origin of most settlers in the Caribbean during the colonial era.
  كان تأثير الإسبانية السائدة (بسبب عملية الاستعمار وبنية الاجتماعية والاقتصادية التي خلقتها) وعلى وجه الخصوص جاءت من مناطق الأندلس وإكستريمادورا، والأماكن الأصلية لمعظم المستوطنين في منطقة البحر الكاريبي خلال الحقبة الاستعمارية.
• Cáceres flourished during the Reconquista and the Discovery of the Americas, as influential Spanish families and nobles built homes and small palaces there, and many members of families from Extremadura participated in voyages to the Americas where they made their fortunes.
  ازدهرت قصرش أثناء حقبة اكتشاف الأمريكتين، وقام العديد من النبلاء والأسر الإسبانية البارزة ببناء منازل وقصور صغيرة بالمدينة، وشارك العديد من أبناء منطقة إكستريمادورا في الرحلات إلى الأمريكتين بحثًا عن الثراء.