متجنب

• Hitler recognised the necessity of military campaigns to defeat the Western European nations, preliminary to the conquest of territory in Eastern Europe, to avoid a two-front war but these intentions were absent from Directive N°6.
  هتلر كان يحلم دوما بحملة عسكرية كبرى لهزم دول أوروبا الغربية كخطوة استباقية لاحتلال أراضي أوروبا الشرقية، متجنبا بذلك الحرب على جبهتين، لكن هذه النوايا كانت غائبة في توجيه الفوهرر رقم 6.
• Frugality is the quality of being frugal, sparing, thrifty, prudent or economical in the consumption of consumable resources such as food, time or money, and avoiding waste, lavishness or extravagance.
  التوفير هو القدرة على أن يكون المرء موفرًا أو مقتصدًا أو مدبرًا أو حريصًا أو لبيبًا أو اقتصاديًا في استعمال الموارد القابلة للاستهلاك مثل الطعام أو الوقت أو الأموال، إلى جانب كونه متجنبًا للتبذير أو الإسراف أو الإفراط.
• Mandy, if you were to walk up those stairs, everyone would know, and unless he fell head over heels in love with you and dumped Lisa, you'd forever be a tower girl, and be even more shunned than usual.
  ماندي, إذا أردتي أن تمضي في هذا, كل شخص سيريد أن يعرف, بفرض أنه وقع في حُبك وترك ليزا, ستكونين فتاة البرج إلى الأبد, وسيكون متجنب لكي أكثر من العادي.
• However, at £907 a copy it was expensive, and prone to overheating, so the Admiralty asked Lieutenant W. O. Bentley, an established pre-war engine designer, to produce a modified version to solve these problems.
  على الرغم من ذلك، كان ثمن المحرك مرتفعا حيث بلغ 907 جنيه إسترليني، بالإضافة لتعرضه للسخونه الزائدة، لذلك طلبت الأميرالية من ولتر أوين بنتلي، أحد مصممي المحركات قبل الحرب، أن ينتج طرازا معدلا من المحرك متجنبا هذه المشاكل.
• While the bizarre cube-esque graphics (which were a staple of the 'anime') give the game an unusual look for a survival horror game, there is still an element of tension and unease because the player must creep around the hotel, avoiding detection by the various guests.
  في حين أن الرسومات الغريبة ذات الشكل المكعب (التي كانت عنصراً أساسياً في "الأنيمي") تعطي اللعبة مظهراً مختلفاً لألعاب الرعب التي تتطلب البقاء على قيد الحياة، لا يزال هناك عنصر من التوتر وعدم الارتياح لأن اللاعب يجب أن يتسلل إلى جميع أنحاء الفندق، متجنباً مواجهة مختلف الضيوف.