متخلّف

• Y'all, just 'cause I'm pregnant don't mean I'm going to marry Corky.
  كوني حاملاً لا يعني أنني سأتزوج بمتخلّف عقلي
• If he pulls the plug, i go back to being the resident retard.
  وإن سحب القضيّة، فسأعود لكوني المتخلّفة المقيمة
• Just these rednecks who were down at the bar.
  فقط هؤلاء المتخلّفين في أسفل في الحانةِ.
• But cool rednecks, you know, like Jimmy Carter types.
  لكن المتخلّفين الرائعين،تَعْرفُين، مثل أنواعِ جيمي كارتر.
• "for his recent work in vaccinating thousands of people in underdeveloped countries."
  "آلاف الناس بالبلدان المتخلّفة"
• My rational brain knows he's a hillbilly and an idiot.
  عقلي المنطقي يعرف أنه متخلّف وغبي
• And I can't say the same had I left him at hippie hippie rainbow.
  لكنّي لم أتركهُ في مكان المتخلّفين
• You want to marry it and have its little redneck babies.
  تُريدُ الزَواج منها والحصول على أطفاله الرُضَّع المتخلّفون الصِغار
• You're two grade levels behind. - Only two? - Daddy!
  أنت متخلّف بدرجتين عن الدرجة المطلوبة - درجتين فقط ؟
• But by that time, the Ottomans had become almost fossilised.
  في هذا الوقت، أصبح العثمانيون متخلّفين